（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

鑒定
瑞州府知府黃廷金湖北黃州府人
纂修
上高縣知縣馮蘭森浙江歸安人
協修
上高儒學教諭劉嶽
安福人
上高儒學訓導潘芳漢
南昌人
上高縣丞巢光許江蘇武進人
督判
上高縣志卷首
上高典史范大章浙江錢塘人
上高汎藍翎外委劉光顯臨川人
合邑編輯紳士
舉人陳卿雲易漢章
副貢鄭景虔優貢鄭元弼
廩生黃孚勝羅星熙冷巖
增生仇昌言傅胥恩
候選訓導左江春
篠修

鉴定
瑞州府的知府黄廷金，是湖北黄州府的人。

纂修
上高县的知县冯兰森，是浙江归安人。

协修
上高县儒学教谕刘岳，安福人。
上高县儒学训导潘芳汉，南昌人。
上高县县丞巢光许，江苏武进人。

督判
《上高县志》卷首
上高县典史范大章，浙江钱塘人。
上高汛蓝翎外委刘光显，临川人。

全县参与编辑的乡绅
举人：陈卿云、易汉章
副贡：郑景虔
优贡：郑元弼
廪生：黄孚胜、罗星熙、冷岩
增生：仇昌言、傅胥恩
候选训导：左江春

筱修

（注：原文为清代地方志编纂人员名录，采用职官+籍贯的固定格式。翻译时对"儒学教谕""蓝翎外委"等清代特有官职保留原称，通过补充说明性文字使现代读者理解其性质。将"合邑编辑绅士"译为"全县参与编辑的乡绅"以明确其群体属性，各类功名身份按现代习惯添加冒号分隔。最后"篠修"据上下文判断为"筱修"的异体字，指最后阶段的修订工作。）