(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 50 页 · 记录 ID:#59

原文古文

OCR识别的原始古文内容

形勝志城池 疆域附
三楚都會豫章最雄閩越門戶五達四通瑞僻而阜不
處其衝錦江迤西佳氣鬱葱大鮮小霍維救之宮區分
國列碁布星從層城表衛一水朝宗控引襟帶以固我
上高以地形高上得名太平寰宇記
奐頭楚尾洪駒父職方乘
斷岩深壑宛若洞府蜀江志
上高筠之小邑介於山林之間
宋蘇轍學記 宋蘇轍學記
上高城周五里蜀水中亘爲關者四分時水南北所以嚴內
外謹出入也 宋江湘重修城關記
上高治北而市南一渙自萬載發源合新昌水下走高安
馮椅浮虹橋記
蒙山左峙末山右犇 明一統志
上高踞高安上游西湖萬載地勢陡絕以蒙末名山者謂蒙
雲氣逼天末也 明陶履中府志
負敖峰迎錦水蒙末犇翠金石浮玉山川映帶秀麗如染明
黃景上高學記

白话译文

现代汉语翻译版本(共584字,点击收起)

形胜志 城池 疆域附
三楚地区的大都市里,就数豫章最气派,它是通往福建的咽喉要道,四面八方都畅通无阻。瑞州这地方虽然偏了点,可物产丰饶,偏偏不在交通要道上。锦江弯弯曲曲往西流,那一带草木茂盛气象万千,大鲜山和小霍山环抱着维救宫。整个地界划分得清清楚楚,城镇像棋盘上的棋子,星星似的散布着。层层城墙形成护卫,锦江水像朝拜似的往东流,山水相互环绕,把咱们上高县守得牢牢的——这地名就是因地形高耸得来的。《太平寰宇记》这么记载。

吴头楚尾的地界,洪驹父在《职方乘》里写过。
陡峭的山崖深深的沟壑,简直像神仙洞府,《蜀江志》是这么形容的。
上高不过是筠州的小县城,藏在深山老林里头。
宋代苏辙的《学记》提到过。

上高县城周长五里,蜀水从中间穿过,设了四道水关。这些水门随着江水南北分隔,为的是严格区分内外,管好人员进出。宋江湘的《重修城关记》有记载。
县城在北边,集市在南边,有条河从万载发源,汇合新昌水往高安流去。
冯椅的《浮虹桥记》这么说。

蒙山在左边矗立,末山往右边绵延。《明一统志》记载。
上高地处高安上游,西边连着万载,地势特别陡峭。用"蒙末"给这两座山取名,是说蒙山的云气都快碰到天边了。明代陶履中的《府志》这么解释。

背靠敖峰山,面对锦江水,蒙山末山青翠欲滴,金石台像浮着的玉石。山山水水相互映衬,秀丽得跟画出来似的。明代黄景的《上高学记》是这么描写的。