（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

遺之子女辛遇南昌朱厥尸券借租米得以不死然借米二
升定議還稻一石此時敕犯不瞻奚暇再權子母及令秋成
稻熟而敕死情深取償甚迫是一戶所收之稻又不足以還
一時所借之米場圃旣盡口腹遂空土衿羨字仍復不能克
饑矣子女投梭仍復不能宿飽矣逃亡在外仍復不能歸耕
矣卑職受事茲土甫入境而街居鋪戶落落如晨星之散及
登堂而衙門護從蕭蕭苔秋葉之飄草木盡擁城市房舍皆
成瓦礫五更寥落無報曉之雞聲百里荒涼之守村之大吠
是目擊固爲傷心卽耳聞亦應墮淚聞有妻雞望夫之歸而
孤鸞泣去聞有父雞得子之養而舐債徒嗟聞有折楝楝以
給炊爨而炊爨苦於無米聞有挈田地以付耕種而耕種苦
於無人是向也徵此尙在窮民而今則窮民何所矣是向也
邊負尙有邊耳而今則邊田誰受矣哀泣連聲哀辭盈案無
時不訴啼號之苦無日不瞥嘯聚之處卑職惓惓莫解盈案無
伏查各年錢糧委保聚急軍需敢不竭力催徵亟圖完解恐
法梗民疲威施莫受案查一二年止得一二分三年所完一
分不足至今四年已終尙未徵及些微夫豈前任印官怠惰
使然卽就七月南昌經歷委署言之歷任三月正當秋成易

留下的一双儿女辛辛苦苦遇到南昌朱厥，凭着租米借条才没饿死。可借两升米，竟要还一石稻——这时候连朝廷赦令都顾不上了，哪还有工夫盘算利息？等到秋收稻熟，债主追讨情急，逼债又紧，结果全家收的稻子还不够还当初借的米。粮仓见底，肚皮空空，读书人捧着书本照样饿得发慌，孩子们摆弄织梭终究填不饱肚子，逃荒在外的依然没法回乡种地。

我刚到这儿上任，才进县城就看见街边店铺稀稀拉拉，像清晨的星星零零落落。等踏进衙门，随从差役少得可怜，如同秋风里的落叶飘飘荡荡。荒草淹没了街市，房屋都成了碎瓦烂砖。五更天静悄悄的，听不见报晓的鸡叫；百里地荒无人烟，找不着看门的狗吠。眼前景象让人心酸，就连耳闻的遭遇也叫人落泪——

听说有妻子天天盼丈夫归来，却像孤雁哭着离去；听说老父亲盼儿子养老，却只能舔犊空叹；听说有人拆房梁当柴烧，可锅里头粒米没有；听说有人带着田地找人耕种，却找不到肯耕田的人。从前征税还能找到穷苦百姓，如今连穷苦百姓都无处可寻了！过去边地欠税总有田地抵债，现在边地农田谁还愿意接手？

哀哭声此起彼伏，诉状堆满公案，时时刻刻都听见啼饥号寒的苦楚，日日可见聚众抗议的场面。我忧心忡忡却无计可施，查阅历年税粮档案，确实因军务紧急不敢不全力催征，只想尽快完成解运。只怕法令难行，民力已竭，纵使严刑峻法也难奏效。查案卷发现：头两年仅收上一两成税银，第三年连一成都不足，如今第四年将尽，竟分文未征——这哪是前任官员懈怠造成的？就拿七月间南昌经历暂代县务来说，任职三个月正值秋收时节...