（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

蒙安黃蜀度儒里人上
上德義左國才翰塘人
德義左國才翰塘人
上忠義易維馨褚村人
南里晏維仲白石人
唐戶潘士棟武生樓下晏室孝天嶺人
黃嵩伯富坑人
勞松陶士奇
河東李光榮下街頭人王瑞元上田北人王鼎師
王以忠
上高縣志
王山壁俱下田北黃錦標白棉渡人
簡 琉璃 南洲人
蘭 戴文嘉寄居奉新簡學謙王坎上人
舉子羅秉元葉家山下游智瑞
全安 喻逢興 茅江人
上安李光朝 端溪人 李仕榮
晏德壽 李仲進 富港人
安 正全 李仲進 富港人
上義城 蕭克芳 蕭坊人

蒙安那边有个叫黄蜀度的，是儒里那边的人。
上头还有德义左国的才子，叫翰塘的。
德义左国这位才子啊，就是翰塘本地人。
上面忠义之士易维馨，是褚村人。
南里的晏维仲，住在白石。
唐户的潘士栋是武生，楼下晏室那位孝子叫天岭人。
黄嵩伯家住富坑。
劳松和陶士奇这两位。
河东的李光荣是下街头人，王瑞元住上田北，王鼎师也是那片的。
王以忠同样来自那里。
这些都是上高县志里记载的。
王山壁他们都住下田北，黄锦标是白棉渡人。
简琉璃家住南洲。
兰戴文嘉寄居在奉新，简学谦是王坎上人。
举子罗秉元住在叶家山下，游智瑞也是那带的。
全安那位喻逢兴是茅江人。
上安的李光朝是端溪人，李仕荣同乡。
晏德寿和李仲进都是富港人。
安正全和李仲进也都在富港。
上义城的萧克芳是萧坊人。

（注：原文为古代地方志中的人名籍贯记录，采用意译重组方式将文言句式转化为口语化表达，通过补充"那边""这位""同乡"等连接词使零散信息形成连贯叙述，同时严格保持原文分行结构。对重复出现的"李仲进"按原文位置分别处理，未作合并。）