(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 476 页 · 记录 ID:#485

原文古文

OCR识别的原始古文内容

居官兩載惟以愛民爲心與利除弊法在必行致仕家居三十年雖囊箴蕭然處之晏如母以孝弟忠信勸諭族里
閏黨化之年九十二卒見府志
黃啟生字嘉遜號衡門錄之子性孝友好獎誘後進於耆無
所不讀以選貢知四川保縣攜兩蒼頭之任懷無百姓以
威信結諸酋長終敗生任寇人不敢講保學舊寄茂州啟
生詳請得自建學親加教誨士益知自勵任滿調繫西充
保人立嗣祀之西充當孔道啟生索羸力疾視覃儻甚卒
上縣志
卷八
人物
宣顏

嘯亭薄遊草及舟中和韻諸詩
康熙劉志
王文建字子建河東田北人萬愍戊午舉人初任山東冠縣
教諭倡明理學學使湯道衡雅重之齊魯之士多宗焉陸
灣陽知縣時鐵鞻數破兵涇陽爲山東劇邑多盜文建撫
禦有方威恩並著城賴以全上官以邊才薦者凡十三疏
陛南京東城兵馬司指揮因疾致仕後屢徵不起老於家
康熙劉志
况鍔字于玉號湛如河西城圍人天啟壬戌遐貢初援廣東

白话译文

现代汉语翻译版本(共782字,点击收起)

当官两年,一心只想着爱护百姓,兴利除弊,定下的规矩说办就办。退休回家住了三十年,哪怕口袋里空空如也,也照样过得挺自在。老母亲常拿孝顺父母、友爱兄弟、待人忠诚、说话算话这些道理教导族里人。后来赶上闰年党争平息那阵子,老人家活到九十二岁才走,这事府志里有记载。

黄启生,字嘉逊,号衡门,是黄录的儿子。这人孝顺长辈、善待朋友,特别喜欢鼓励提携年轻人。经史子集没有他没读过的,后来被选为贡生,派到四川保县当知县。上任时就带了两个老仆人,心里始终装着老百姓,靠威信结交当地部落首领,直到他卸任,土匪都不敢来保县地界闹事。原来保县的学宫设在茂州,启生专门打报告申请自己建学堂,亲自给学生上课,读书人听了他的教导更知道要奋发向上。任期满了调任西充县,保县百姓还给他立了祠堂。西充地处交通要道,启生拖着病体强撑办公,最后累死在任上。这段事迹记在县志第八卷人物篇里,还收录了他的《啸亭薄游草》和《舟中和韵》这些诗作。康熙年间刘编的县志这么写的。

王文建,字子建,河东田北人。万历戊午年考中举人,头一任是山东冠县教谕,大力提倡理学,学政汤道衡特别看重他,山东读书人多半都追随他。后来升任湾阳知县,当时后金兵好几次攻破边关,湾阳这地方盗匪特别猖獗。文建安抚防御很有一套,恩威并施,全县靠他才保住平安。上级十三次写奏折推荐他是边防人才,后来升任南京东城兵马司指挥,因为生病退休。之后朝廷多次征召他都不出山,最后老死在家里。康熙刘志是这么记载的。

况锷,字于玉,号湛如,河西城围人。天启壬戌年选为贡生,起初被选派到广东任职。

(注:原文存在多处历史专有名词与异体字,如"囊箴萧然"取"囊中羞涩"之意,"閏黨化"结合明末党争背景解读,"铁鞻"据上下文推断为后金(铁骑)的异写。人物籍贯与职官名称均按明代行政体系处理,诗歌作品名保留原貌。断句参照古文韵律与事务逻辑,确保每段独立成章。)