(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 111 页 · 记录 ID:#120

原文古文

OCR识别的原始古文内容

石子陂 在麻塘橋花樹廊下嘉靖四年趙順乾立
官圳陂 大陂 二陂相次承石子陂水灌田一二頃不等
下經都塊陂至秀里庵側合盧家等陂來水灌變陂
印塘 在觀前順灌田七八十畝
踏塘 在踏塘坑順流灌田至花苑下首
梅港塘 長廣十畝有上下二口受三面山水合都塊陂水
灌田二百餘畝
以上陂六塘五俱在白土中園 按白土中不止六陂
因報查未詳不便備載
上高縣志 卷二 水利
廖家陂 舊名何準
長安陂 郭家陂 郎江家陂又名鄒家後改此名地名準塘
右三陂相次在蜀江筒車灌田約六頃
右三陂相次在蜀江筒車灌田約六頃
準塘 地即塘名近郭家陂方廣十畝有泉孔四周仍有山
水可潴灌田約二頃水流向六口入蜀江
泉塘 在賽口方廣五畝灌田十一頃水汪褚葵港由陵江

大塘 在賽口屋皆方廣二十餘畝灌田頃餘

白话译文

现代汉语翻译版本(共536字,点击收起)

石子陂
位于麻塘桥花树廊下,嘉靖四年由赵顺乾修建。

官圳陂与大陂
这两座水陂依次相连,承接石子陂的水流,分别灌溉一百到两百亩不等的田地。水流向下经过都块陂,到秀里庵旁与卢家陂等水源汇合,共同灌溉变陂。

印塘
在观前村顺流而下,灌溉七八十亩田地。

踏塘
位于踏塘坑,顺流灌溉农田直至花苑下游。

梅港塘
长宽约十亩,有上下两个出水口,汇集三面山洪与都块陂来水,灌溉两百余亩农田。

(注:以上六陂五塘均位于白土中园地区。据考白土中实际水陂数量超过六座,因当年上报核查记录不全,未能全部记载。)

——摘自《上高县志·卷二·水利》

廖家陂
原名何準陂。

长安陂、郭家陂、郎江家陂
(郎江家陂又称邹家陂,后改现名,所在地名为準塘)
这三座水陂依次排列在蜀江筒车段,共灌溉约六百亩田地。

準塘
以塘名为地名,靠近郭家陂,面积约十亩。四周有泉眼和山溪汇入,可蓄水灌溉约二百亩农田,水流最终通过六处出口汇入蜀江。

泉塘
位于赛口,面积约五亩,灌溉千余亩农田。塘水经汪褚葵港流向陵江。

大塘
在赛口村落旁,面积二十余亩,灌溉百余亩农田。

(注:原文“右三陂”为古籍竖排版指示词,即前文所述三座水陂;“顷余”为明代计量单位,一顷约百亩,此处根据灌溉面积调整了数值表述。)