(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 523 页 · 记录 ID:#532

原文古文

OCR识别的原始古文内容

時對勘硃墨二卷以墨卷縫印稍斜不對抑置副榜人咸惜之 康熙劉志
曹桂字九芳馬湖人侍御汝蘭次子穎質博學迺出流蕪所
交遊皆一時名俊雖處貴介遇單寒下士不以爲嫌乙亥
拔俊學使李若愚倣科舉試考較三場得桂卷鑿節稱賞
以策內有宗爺爺李相公數字遂置之 康熙劉志
況士模字文衡河北岸人博洽典籍尤工詩詞行事耻與俗人伍 康熙劉志
況宗斌字兼之大塘人博覽羣書不屑屑章句惟以吟咏自
上高縣志一卷六人物 處士 王九
適課兒於時習騎卒與世接子崑藻邑廩生
康熙劉志 康熙劉志 康熙劉志
鄭岳字季毗河北桂林坊人秉性端方積學嗜古一時名流
羣相推許數奇不過幾意督課門下多傑出者 康熙劉志
盧廷光字青南河北岸人邑庠生資穎趙邁讀書有大志處
事明斷凡邑中有疑難事恒折衷之長子荷伯次子愛伯
皆庠生 康熙劉志
傳相河南岸人生而穎異總角應童子試即朮膠卒後精勤
不倦庠序有聲數奇不售一時爲之扼腕 康熙劉志

白话译文

现代汉语翻译版本(共702字,点击收起)

当时核对朱墨两卷时,发现墨卷的骑缝章有点歪斜对不上,结果被降到了副榜,大家都替他惋惜。——《康熙·刘志》

曹桂,字九芳,马湖人,是御史曹汝兰的次子。天资聪颖学识渊博,在庸常之辈中脱颖而出。结交的朋友都是当时的名士才俊,虽然出身显贵,但对待寒门学子也从不摆架子。乙亥年科举时,学政李若愚采用三场考试制,看到曹桂的卷子后击节赞叹,但因策论里出现了“宗爷爷李相公”这几个字,最后还是没录取他。——《康熙·刘志》

况士模,字文衡,家住河北岸。精通经典典籍,尤其擅长诗词创作,为人处世不屑与庸俗之人为伍。——《康熙·刘志》

况宗斌,字兼之,大塘人。博览群书却不死抠字句,只把吟诗作赋当作人生乐事。——《上高县志·卷六·人物·处士》

王九正教儿子读书时,恰逢骑兵经过,这才与外界有了接触。他的儿子王崑藻是县学的廪生。——《康熙·刘志》(重复标注保留原貌)

郑岳,字季毗,河北桂林坊人。品行端正,学识渊博酷爱古籍,当时的名士们都推崇他。虽然屡试不中,但他专心教书育人,门下出了不少杰出人才。——《康熙·刘志》

卢廷光,字青南,河北岸人,县学生员。天资超群胸怀大志,处理事情明白果断,乡里有疑难事务常请他评判。长子卢荷伯、次子卢爱伯都是秀才。——《康熙·刘志》

傅相,河南岸人。自幼聪慧过人,刚成年参加童生考试就崭露头角。后来更加勤奋苦读,在学界很有声望,可惜总是考不中功名,当时人们都为他感到惋惜。——《康熙·刘志》

(注:原文存在多处志书标注重复、段落混杂的情况,翻译时按语义和换行位置重新梳理了叙事逻辑,将零散信息整合为连贯段落,并对"宗爷爷李相公"等可能涉及避讳的表述保留原貌,以呈现史料原味。)