(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 539 页 · 记录 ID:#548
原文古文
OCR识别的原始古文内容
行不怠卒八十六無間言知縣張臯宿徐可任繼旌之
歐陽忠朝深村團人好義急公見人危難不吝傾靈濟之歲
於濠沙港仁濟橋前茶濟渴丙戌丁亥苟荒散粟施棺櫬
以全活者甚眾鄉有慈翁之號年九十七終二子俱庠生
康熙劉志
康熙劉樹字繼堂河北岸人好善樂施諸兄弟早卒樹爲撫孤
教讀婚配如已子郡庠生璉其一也順治間按院笪重光
訪善士府縣列狀以聞有撫貌孤攸敘夘倫濟饑荒存活
多命之語爲給爲善最樂額旌之子文煥庠生 康熙劉志
上高縣志
卷八
人物 義行
七五
鄭子茂河北岸人剛直重義凡親友庚癸之呼輒與之不望
其償行路之人亦無不被其周邨順治甲午知縣易道沛
舉鄉飲介賓贈之以額子士杰庠庠生康熙劉志
劉興鑾號潛養樂城團人端方古樸足不入城市鄉族有急
傾囊以應不計償咸稱長者子應騰康熙癸卯舉入康熙
羅景試字斌甫崇本洋田人敦睦好施兄弟三人伯早卒與
季友愛弟家落一切服食慶恤諸務不分畛域已所創置
悉與其中兄弟不和者必稱景斌爲勸遏頑連困苦者
卽隱助之嘗途見遺金一囊坐守以俟至晚遣者蹤蹄來
歐陽忠朝深村團人好義急公見人危難不吝傾靈濟之歲
於濠沙港仁濟橋前茶濟渴丙戌丁亥苟荒散粟施棺櫬
以全活者甚眾鄉有慈翁之號年九十七終二子俱庠生
康熙劉志
康熙劉樹字繼堂河北岸人好善樂施諸兄弟早卒樹爲撫孤
教讀婚配如已子郡庠生璉其一也順治間按院笪重光
訪善士府縣列狀以聞有撫貌孤攸敘夘倫濟饑荒存活
多命之語爲給爲善最樂額旌之子文煥庠生 康熙劉志
上高縣志
卷八
人物 義行
七五
鄭子茂河北岸人剛直重義凡親友庚癸之呼輒與之不望
其償行路之人亦無不被其周邨順治甲午知縣易道沛
舉鄉飲介賓贈之以額子士杰庠庠生康熙劉志
劉興鑾號潛養樂城團人端方古樸足不入城市鄉族有急
傾囊以應不計償咸稱長者子應騰康熙癸卯舉入康熙
羅景試字斌甫崇本洋田人敦睦好施兄弟三人伯早卒與
季友愛弟家落一切服食慶恤諸務不分畛域已所創置
悉與其中兄弟不和者必稱景斌爲勸遏頑連困苦者
卽隱助之嘗途見遺金一囊坐守以俟至晚遣者蹤蹄來
白话译文
现代汉语翻译版本(共759字,点击收起)
走道儿从不偷懒,活到八十六岁都没人说过他半句闲话——知县张皋、宿徐可任接连给他家门口挂过表彰匾额。
欧阳忠是深村团的本地人,讲义气又热心公家事。瞧见别人遇上危难,他掏空家底救济都不带眨眼的。在濠沙港仁济桥头摆茶摊给路人解渴,丙戌丁亥那年闹饥荒,他开仓放粮、施舍棺材,靠他活下来的人多得数不清。乡里都管他叫"慈悲老爷子",活到九十七岁才过世。两个儿子都是秀才出身。
(注:根据《康熙刘志》记载)
康熙年间的刘树字继堂,住在河北岸,心善又爱施舍。几个兄弟死得早,他把孤儿们当亲生的养,供读书帮娶亲。那个郡里的秀才刘璉就是他带大的。顺治年间按院笪重光寻访善人,府县衙门把刘树的事迹报上去,文书里夸他"抚养孤儿保全人伦,荒年赈济救活众多",特地赏了"为善最乐"的匾额。他儿子刘文焕后来也考中了秀才。
(注:依据《康熙刘志》《上高县志》卷八"人物·义行")
郑子茂也是河北岸人,性子刚直重义气。亲戚朋友但凡开口求助,他二话不说就接济,从不指望偿还。就连过路的陌生人,也都被他帮衬过。顺治甲午年知县易道沛推举他当乡饮介宾,还送了表彰匾额。他儿子郑士杰后来成了秀才。
(注:见《康熙刘志》)
刘兴銮号潜养,乐城团人,为人正派朴实,连城里都懒得去。同乡宗族谁家有急事,他掏光钱袋接济,压根不计较回报,大伙儿都尊称他"老长辈"。他儿子刘应腾在康熙癸卯年考中了举人。
罗景试字斌甫,崇本洋田人,待人和善又乐善好施。兄弟三人里大哥死得早,他对小弟格外爱护。弟弟家道中落后,吃喝用度、红白喜事全由他包办,从不分彼此。自己挣下的家业都拿出来共享。碰上别家兄弟闹矛盾的,总要搬出罗景斌当和事佬。见到特别困苦的人,他总暗地里帮一把。有回在路上捡到一袋银子,硬是守着等到天黑,终于见失主沿着马蹄印找来。
(注:本段整合了人物生平与典型事迹)
欧阳忠是深村团的本地人,讲义气又热心公家事。瞧见别人遇上危难,他掏空家底救济都不带眨眼的。在濠沙港仁济桥头摆茶摊给路人解渴,丙戌丁亥那年闹饥荒,他开仓放粮、施舍棺材,靠他活下来的人多得数不清。乡里都管他叫"慈悲老爷子",活到九十七岁才过世。两个儿子都是秀才出身。
(注:根据《康熙刘志》记载)
康熙年间的刘树字继堂,住在河北岸,心善又爱施舍。几个兄弟死得早,他把孤儿们当亲生的养,供读书帮娶亲。那个郡里的秀才刘璉就是他带大的。顺治年间按院笪重光寻访善人,府县衙门把刘树的事迹报上去,文书里夸他"抚养孤儿保全人伦,荒年赈济救活众多",特地赏了"为善最乐"的匾额。他儿子刘文焕后来也考中了秀才。
(注:依据《康熙刘志》《上高县志》卷八"人物·义行")
郑子茂也是河北岸人,性子刚直重义气。亲戚朋友但凡开口求助,他二话不说就接济,从不指望偿还。就连过路的陌生人,也都被他帮衬过。顺治甲午年知县易道沛推举他当乡饮介宾,还送了表彰匾额。他儿子郑士杰后来成了秀才。
(注:见《康熙刘志》)
刘兴銮号潜养,乐城团人,为人正派朴实,连城里都懒得去。同乡宗族谁家有急事,他掏光钱袋接济,压根不计较回报,大伙儿都尊称他"老长辈"。他儿子刘应腾在康熙癸卯年考中了举人。
罗景试字斌甫,崇本洋田人,待人和善又乐善好施。兄弟三人里大哥死得早,他对小弟格外爱护。弟弟家道中落后,吃喝用度、红白喜事全由他包办,从不分彼此。自己挣下的家业都拿出来共享。碰上别家兄弟闹矛盾的,总要搬出罗景斌当和事佬。见到特别困苦的人,他总暗地里帮一把。有回在路上捡到一袋银子,硬是守着等到天黑,终于见失主沿着马蹄印找来。
(注:本段整合了人物生平与典型事迹)