(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 404 页 · 记录 ID:#413
原文古文
OCR识别的原始古文内容
以上例貢十三人 俱本康熙劉志
王 魏河東下田北人廩監 嗣 樸象上人應科子廩監
晏 煥杭頭人側監
俱本康熙劉志
以上例監三人
按舊志例監亦載意其時尙寡故及之耳茲於前明援
例分類另編非好煩碎以今昔情形有未盡同也王所
國朝
上高縣志
卷七
遼樂 援側
袁朝遼縣書案南府同知
沈本立界碑司巡檢廣東博羅縣石邊巡檢
袁朝遼縣書案南府同知
沈本立界碑司巡檢廣東博羅縣石邊巡檢
鄭鴻圖字義伯號元肅河北琚坊人歷任江蘇泰州吏目
黃樂錦字仁先河西灣溪人興夔子任盛京白都諸巡檢
黃輝錦字映川河西灣溪人正色子任福建沙縣北鄉司
合嵩齡字中巖號秀溪景行雲岑人歷任山東鄉平縣甘
易 盛字成章永平林村人任直隸永平縣典史
鄭懷仁 字功懋號壽堂河北琚坊人擘享子任福建沙縣
李勁楠 字廷堅號莊齋下京陂壽塘人任廣西梧州灣州
易 鄭懷仁 字功懋號壽堂河北琚坊人擘享子任福建沙縣
王 魏河東下田北人廩監 嗣 樸象上人應科子廩監
晏 煥杭頭人側監
俱本康熙劉志
以上例監三人
按舊志例監亦載意其時尙寡故及之耳茲於前明援
例分類另編非好煩碎以今昔情形有未盡同也王所
國朝
上高縣志
卷七
遼樂 援側
袁朝遼縣書案南府同知
沈本立界碑司巡檢廣東博羅縣石邊巡檢
袁朝遼縣書案南府同知
沈本立界碑司巡檢廣東博羅縣石邊巡檢
鄭鴻圖字義伯號元肅河北琚坊人歷任江蘇泰州吏目
黃樂錦字仁先河西灣溪人興夔子任盛京白都諸巡檢
黃輝錦字映川河西灣溪人正色子任福建沙縣北鄉司
合嵩齡字中巖號秀溪景行雲岑人歷任山東鄉平縣甘
易 盛字成章永平林村人任直隸永平縣典史
鄭懷仁 字功懋號壽堂河北琚坊人擘享子任福建沙縣
李勁楠 字廷堅號莊齋下京陂壽塘人任廣西梧州灣州
易 鄭懷仁 字功懋號壽堂河北琚坊人擘享子任福建沙縣
白话译文
现代汉语翻译版本(共586字,点击收起)
上面列出的十三位贡生,都是根据康熙年间刘主编纂的县志记载的:
王魏,河东下田北人,廪监出身
嗣朴,象上人,是应科的儿子,廪监出身
晏焕,杭头人,侧监出身
(注:这里保留原文格式,将每位贡生单独成行,便于区分不同人物)
以上三位都是康熙刘志记载的例监。
(注:例监指通过捐纳获得监生资格者)
查考旧志发现,连例监也记载进去,想来是当时这类人员还比较少,所以特别记录。现在将前朝事例单独分类编排,并非喜欢繁琐,而是因为古今情况已有不同。
【国朝·上高县志·卷七】
(注:此处原文换行表示章节转换,"国朝"指清朝,"援例"指参照成例)
袁朝辽,曾任县书案、南府同知
沈本立,曾任界碑司巡检、广东博罗县石边巡检
(注:两人官职重复记载,可能是原文排版所致)
郑鸿图,字义伯,号元肃,河北琚坊人,历任江苏泰州吏目
黄乐锦,字仁先,河西湾溪人,是兴夔的儿子,曾任盛京白都诸巡检
黄辉锦,字映川,河西湾溪人,是正色的儿子,曾任福建沙县北乡司
合嵩龄,字中岩,号秀溪,景行云岑人,历任山东乡平县...
(注:原文此处似有缺漏)
易盛,字成章,永平林村人,曾任直隶永平县典史
郑怀仁,字功懋,号寿堂,河北琚坊人,是擘享的儿子,曾任福建沙县...
(注:此人记载出现重复)
李劲楠,字廷坚,号庄斋,下京陂寿塘人,曾任广西梧州湾州...
(注:末尾官职记载不完整,可能是原文残缺)
王魏,河东下田北人,廪监出身
嗣朴,象上人,是应科的儿子,廪监出身
晏焕,杭头人,侧监出身
(注:这里保留原文格式,将每位贡生单独成行,便于区分不同人物)
以上三位都是康熙刘志记载的例监。
(注:例监指通过捐纳获得监生资格者)
查考旧志发现,连例监也记载进去,想来是当时这类人员还比较少,所以特别记录。现在将前朝事例单独分类编排,并非喜欢繁琐,而是因为古今情况已有不同。
【国朝·上高县志·卷七】
(注:此处原文换行表示章节转换,"国朝"指清朝,"援例"指参照成例)
袁朝辽,曾任县书案、南府同知
沈本立,曾任界碑司巡检、广东博罗县石边巡检
(注:两人官职重复记载,可能是原文排版所致)
郑鸿图,字义伯,号元肃,河北琚坊人,历任江苏泰州吏目
黄乐锦,字仁先,河西湾溪人,是兴夔的儿子,曾任盛京白都诸巡检
黄辉锦,字映川,河西湾溪人,是正色的儿子,曾任福建沙县北乡司
合嵩龄,字中岩,号秀溪,景行云岑人,历任山东乡平县...
(注:原文此处似有缺漏)
易盛,字成章,永平林村人,曾任直隶永平县典史
郑怀仁,字功懋,号寿堂,河北琚坊人,是擘享的儿子,曾任福建沙县...
(注:此人记载出现重复)
李劲楠,字廷坚,号庄斋,下京陂寿塘人,曾任广西梧州湾州...
(注:末尾官职记载不完整,可能是原文残缺)