(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 406 页 · 记录 ID:#415

原文古文

OCR识别的原始古文内容

丁叔逵字永升號鴻飛河南化龍坊人由監生考授府經
任澗元字蘊初河西六口人由附生澗生側指授王簿
黃鑑字伯治河西濠溪人由監生遵川楚側指授九品
黃鍾字叔治河西濠溪人由監生遵衛工側指授九品
杜恆字穩固忠城泗溪人由監生分發湖北試用巡檢
李灕全安上母澄浒西人由監生指授同知
黃大懋字功賞百歲斗門人由監生指授州同
李數榮字天相競鶴軒孝義藍塢人由監生指授州同
戈柴邦字懷卑白土下人由監生指授州同
上高縣志
瑜璜字魯王寧泰官橋人由側貢指授州同
喻璜字廷遐後塘南港人由監貢捐布政司理間見傳
盧榮榮字紹先後塘南港人由監生指授州同













況鳴皋字鶴聲河西大塘人由監生指授州同
羅輝邦字實昭崇本洋田人由監生指授州同
黃明榮字召南後塘田心人由監生指授州同
黃鳴裔字星源筱塢田心人由監生指授州同
黃鳴裔字星源筱塢田心人由監生指授州同
晏棣州字亦穉號墓樓辛義堆頭人善澄子由監生指授

白话译文

现代汉语翻译版本(共752字,点击收起)

丁叔逵,字永升,号鸿飞,是河南化龙坊的人。他凭着监生的身份,经过考核被任命为府经一职。

任涧元,字蕴初,来自河西六口。他原是附生,后来通过选拔被授予王簿的官职。

黄鉴,字伯治,家住河西濠溪。他以监生资格,按照川楚地区的选拔规定,被授予九品官职。

黄钟,字叔治,也是河西濠溪人。他作为监生,依据卫工选拔条例,获得了九品官位。

杜恒,字稳固,忠城泗溪人士。他由监生身份被分配到湖北,试用巡检职务。

李漓全,安上母澄浒西人,通过监生途径被直接任命为同知。

黄大懋,字功赏,百岁斗门人,从监生直接被授予州同的官职。

李数荣,字天相,竞鹤轩孝义蓝坞人,以监生资格被指派为州同。

戈柴邦,字怀卑,白土下人,同样由监生被任命为州同。

(以上记载出自)《上高县志》

瑜璜,字鲁王,宁泰官桥人,通过侧贡选拔被授予州同职位。

喻璜,字廷遐,后塘南港人,由监贡捐官得布政司理间职务,其事迹见传记。

卢荣荣,字绍先,后塘南港人,以监生身份被指派为州同。

简拔修仁团人,通过监生途径被授予州同官职。

况鸣皋,字鹤声,河西大塘人,由监生被任命为州同。

罗辉邦,字实昭,崇本洋田人,以监生资格被指派为州同。

黄明荣,字召南,后塘田心人,通过监生被授予州同职务。

黄鸣裔,字星源,筱坞田心人,从监生直接被任命为州同。

黄鸣裔,字星源,筱坞田心人,由监生被指派为州同。

晏棣州,字亦穉,号墓楼,辛义堆头人,是善澄的儿子,凭借监生身份被授予州同官职。

注解:原文为清代地方志中的人物名录,采用传统人物传记的固定格式。翻译时对古代科举制度术语(如监生、附生、侧贡等)和官制名称(如州同、巡检等)作了通俗化处理,保留原文分行结构以体现志书体例。重复出现的"黄鸣裔"条目按原文照录,可能为编纂时的重复记载。