（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

作二名工食銀二十七兩七錢 馬快八名工食銀四十六
七兩二錢 民壯一十五名工食銀八十八兩五錢又增
給置備器械銀三十兩共銀一百一十八兩五錢 看監
禁卒七名工食銀四十一兩三錢 轄傘扇夫七名工食
銀四十一兩三錢 庫子四名工食銀二十三兩六錢
斗級四名工食銀二十三兩六錢 已上知縣項下俸食共銀四百四十六兩七錢
本縣縣丞項下 俸銀四十兩 門子一名工食銀六兩 皂隸四名工食
上縣志 卷四 起運
銀二十四兩 馬夫一名工食銀六兩 皂隸四名工食
已上縣丞項下俸食共銀七十六兩
本縣典史項下 已上縣丞項下俸食共銀七十六兩
俸銀三十一兩五錢二分 門子一名工食銀六兩 皂
隸四名工食銀二十四兩 馬夫一名工食銀六兩 皂
已上典史項下俸食共銀六十七兩五錢二分
本縣儒學項下 已上典史項下俸食共銀六十七兩五錢二分
教諭一員 訓導一員
俸銀各四十兩共銀八十兩 齋夫三名工食銀三十六

雇了两名工匠，工钱伙食费总共二十七两七钱银子。马快八个人，工钱伙食费四十六两二钱银子。民壮十五人，工钱伙食费八十八两五钱银子，另外还增加了置办器械的银子三十两，加起来总共一百一十八两五钱银子。看管监狱的狱卒七人，工钱伙食费四十一两三钱银子。负责轿伞扇子的杂役七人，工钱伙食费四十一两三钱银子。库房管理员四人，工钱伙食费二十三两六钱银子。粮仓管理员四人，工钱伙食费二十三两六钱银子。以上这些都属于知县名下的俸禄和伙食开支，总共四百四十六两七钱银子。

本县县丞名下的开支：俸禄四十两银子。看门人一名，工钱伙食费六两银子。衙役四人，工钱伙食费二十四两银子。马夫一名，工钱伙食费六两银子。衙役四人，工钱伙食费二十四两银子。以上县丞名下的俸禄伙食开支，总共七十六两银子。

本县典史名下的开支：俸禄三十一两五钱二分银子。看门人一名，工钱伙食费六两银子。衙役四人，工钱伙食费二十四两银子。马夫一名，工钱伙食费六两银子。以上典史名下的俸禄伙食开支，总共六十七两五钱二分银子。

本县儒学名下的开支：教谕一人，训导一人，俸禄各四十两银子，总共八十两银子。学堂杂役三人，工钱伙食费三十六两银子。

（注：原文中"已上县丞项下俸食共银七十六两"与"已上典史项下俸食共银六十七两五钱二分"出现重复记载，系原文排版所致，译文按实际归属调整了表述顺序）