(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 247 页 · 记录 ID:#256

原文古文

OCR识别的原始古文内容

雨 門子二名工食銀一十四兩四錢 已上儒學項下俸食共銀一百三十兩四錢 存支附
一存酉本縣支給各項銀數
縣學廣生二十名處糧銀四十兩遞閩加銀三兩二錢三
分三釐
縣學 文廟朔望香燭銀一兩八錢遇閩加銀一錢五分
○春秋祭祀銀八十二兩二錢四分釐四毫 崇聖祠祭銀六兩
上高縣志 卷四 起運
○名宦鄉賢二祠各祭銀二兩一錢一分三釐四絲 忠義節孝二祠各祭銀二兩 社稷壇祭銀八兩 山川風雲雷雨城隍壇祭銀八兩 邑屬壇祭銀一十兩八錢
備祭 關帝品儀銀四十二兩 邑屬壇祭銀一十兩八錢
雲雷雨城隍壇祭銀八兩 邑屬壇祭銀一十兩八錢
新增備祭 文昌帝君品儀銀二十六兩
春冬鄉飲酒禮銀八兩一錢 歲貢酒禮銀二兩五錢
科舉盤纏銀五十兩 進舉貢士府盈銀三十兩內進舉貢士府盈於乾隆二年

白话译文

现代汉语翻译版本

雨门子两名工食银十四两四钱
以上儒学项下俸食共计银一百三十两四钱,留存支取附记

一、存留本县支给各项银两数目:
县学廪生二十名口粮银四十两,遇闰月加银三两二钱三分三厘
县学文庙朔望香烛银一两八钱,遇闰月加银一钱五分
○春秋祭祀银八十二两二钱四分四毫
崇圣祠祭银六两

《上高县志》卷四 起运
○名宦乡贤二祠各祭银二两一钱一分三厘四丝
忠义节孝二祠各祭银二两
社稷坛祭银八两
山川风云雷雨城隍坛祭银八两
邑属坛祭银十两八钱
备祭关帝品仪银四十二两
邑属坛祭银十两八钱
风云雷雨城隍坛祭银八两
邑属坛祭银十两八钱
新增备祭文昌帝君品仪银二十六两
春冬乡饮酒礼银八两一钱
岁贡酒礼银二两五钱
科举盘缠银五十两
进举贡士府宴银三十两(内注:进举贡士府宴银自乾隆二年始设)

注解:
1. "闰"指闰月,古代遇闰月需追加预算
2. "廪生"指享受官府津贴的秀才
3. "朔望"指农历初一和十五的祭祀
4. "丝、毫"为古代货币最小单位(1两=10钱=100分=1000厘=10000毫)
5. 原文中重复出现的"邑属坛祭银"系古籍刊刻时的重复记载
6. 括号内补充说明根据清代财政制度添加