（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

封爵志封贈附
周室班爵躬桓屏輔楚漢戰爭乃謗裂土齊梁九江去
天尺五功豈不偉厥制非古望蔡殫尤依山爲阻奕奕
謝公破淝敗宇宙平厥張氣隆暴虎化爲侯王列鎮開
府作封爵志
晉書本傳安子以破苻堅功封望蔡公隆安三年
謝琰晉書本傳安子以破苻堅功封望蔡公隆安三年
孫恩八會稽興二子肇峻俱被害贈侍中司空謚
忠肅子混襲爵後混以黨劉毅誅國除晉書地理
上高縣志
會卷五
府省志作卽今高安縣誤 按望蔡卽今上高縣屬瑞州
宋
虞邱進宋書本傳東海鄭人義熙九年以前後功封望蔡
縣男食邑五百戶永初三年卒追論討司馬休之
功進爵爲子增邑三百戶子耕嗣卒子襲祖嗣卒
于世寶嗣
南齊
垣崇祖齊書本傳下邵人宋明宗時封下邳縣子太祖踐

封爵志（附封赠篇）

周朝分封爵位，天子亲自坐镇，诸侯拱卫辅佐。到了楚汉相争时期，就开始搞割地封王那套。齐梁九江这些地方，离天子特别近，你说他们功劳不大吗？但这种制度本身就不符合古制啊。望蔡这地方地势险要，靠着大山作为屏障，那位鼎鼎大名的谢安谢大人，就是在淝水之战大败敌军，让天下恢复太平。当时气势多盛啊，连猛虎般的敌人都被封侯称王，各地设立军府——这些就是封爵志要记录的内容。

（注：通过"猛虎化侯王"的比喻表现敌军受封的戏剧性，用"搞割地封王"等口语化表达增强可读性）

《晋书》谢安传里说：谢安因为打败苻坚的功劳，在隆安三年被封为望蔡公。

《晋书》谢琰传记载：谢琰是谢安的儿子，同样因破苻坚的战功封望蔡公。隆安三年孙恩在会稽起事，谢琰和两个儿子谢肇、谢峻都被害，后来追赠为侍中、司空，谥号忠肃。儿子谢混继承了爵位，后来因为依附刘毅被处死，封国就废除了。

（注：将文言人物关系转化为"儿子继承""依附某人"等现代表述，明确事件脉络）

《晋书·地理志》和《上高县志》卷五都记载：望蔡就是现在的上高县，属于瑞州。有些省志写成现在的高安县，这是错的。

（注：对勘误内容采用"这是错的"直接判断，符合口语表达习惯）

南朝宋代：
虞邱进在《宋书》本传里说是东海郑人。义熙九年因为累积战功封望蔡县男，食邑五百户。永初三年去世后，朝廷追念他讨伐司马休之的功劳，把爵位提升为子爵，增加食邑三百户。儿子虞耕继承，死后由儿子虞袭祖继承，再传给虞世宝。

（注：用"累积战功""提升爵位"等动态表述替代静态文言，世系传承用"传给"清晰呈现）

南朝齐代：
垣崇祖在《齐书》本传里记载是下邵人。宋明帝时期封下邳县子，后来齐太祖即位时...（原文中断）

（注：对未完成内容保留开放句式，用省略号提示叙述未完结）