(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 383 页 · 记录 ID:#392

原文古文

OCR识别的原始古文内容

李武字延安全安上人任四川都司斷事趙肅字延安河南岸人任礮州府教授
趙肅字延安河南岸人任礮州府教授李琥字舜察河東瑤坊人任南京留守衛經歷○按府
潘吾高唐長禮下人任山丙平陽府清縣教諭
晏廣字洪教全安下人鑾之姓
冷倖字復陽政和姪宏治間府學貢任湖廣武陵知縣
李寵字幼光全安上人任驍騎衛經歷
黃鎬字彌周義城上人任譙縣廬山縣教諭陞河南榮
上高縣志
諭教
卷六 遜舉 歲貢 李
歐陽卓
字德立辛義上人任福建福州府通判
宋源字本深河東園人
廖儒字洪賢舉子團八
潘宣教字振鐸河南岸人任廣西平樂府教授
楊燧字時用辛義下人任廣東韶州府經歷
晏宿字洪厚鑌之姓任四川忠州刺史官
晏澹字洪榮河北岸人任湖廣長沙府經歷
晏肅字洪榮河北岸人任湖廣長沙府經歷
晏乾字純陽辛義上人任四川雲陽縣訓導
以上成化宏治年貢

白话译文

现代汉语翻译版本(共611字,点击收起)

李武,字延安,全安上人,在四川都司担任断事官。
赵肃,字延安,河南岸人,在炮州府担任教授。

赵肃,字延安,河南岸人,在炮州府担任教授。
李琥,字舜察,河东瑶坊人,在南京留守卫担任经历官。

潘吾,高唐长礼下人,在山西平阳府清县担任教谕。

晏广,字洪教,全安下人,是晏鑾的同族。

冷倖,字复阳,是政和的侄子,弘治年间由府学选贡,在湖广武陵担任知县。

李宠,字幼光,全安上人,在骁骑卫担任经历官。

黄镐,字弥周,义城上人,在谯县庐山县担任教谕,后升任河南某职。

上高县志
教谕
卷六 逊举 岁贡 李

欧阳卓,字德立,辛义上人,在福建福州府担任通判。

宋源,字本深,河东园人。

廖儒,字洪贤,举子团八。

潘宣教,字振铎,河南岸人,在广西平乐府担任教授。

杨燧,字时用,辛义下人,在广东韶州府担任经历官。

晏宿,字洪厚,是晏鑾的同族,在四川忠州担任刺史官。

晏澹,字洪荣,河北岸人,在湖广长沙府担任经历官。

晏肃,字洪荣,河北岸人,在湖广长沙府担任经历官。

晏乾,字纯阳,辛义上人,在四川云阳县担任训导。

以上为成化至弘治年间的岁贡人员。

注解:原文中“鑾之姓”推测为同族关系;“炮州府”根据上下文判断为地名,保留原字;“举子团八”可能指科举相关群体,具体含义待考;部分官职如“经历”“训导”按明代官制直译。