(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 294 页 · 记录 ID:#303

原文古文

OCR识别的原始古文内容

京陂鋪 在縣西六十里 安設鋪司兵二名 冷水鋪 在縣西七十里 安設鋪司兵二名
交濟鋪 在縣西八十里 安設鋪司兵二名 以上八鋪通萬載縣 逺城鋪 在縣北十里 安設鋪司兵二名 通新昌縣 鹽引
江西省南瑞袁臨吉撫建廣饒康九安鎮十二府內除廣信江西省南瑞監又安贛二府於乾隆二十五年改食粵鹽外
一府食浙鹽又安贛二府於乾隆二十五年改食粵鹽外
上高縣志 八卷四 縣鹽
每歲額該銷鹽三十七萬四千一百三十八引
商人納課領引出淮南先納課御次領引目赴場買鹽場官
分司驗明引目發商挽運經泰州過壩運至揚州過開過
橋候驗查明鹽引相符經過揚州鈔關挽抵儀徵候監院
犁掣擡至儀徵所前解捆江西租鹽定制每包帶包索租
秤七劏四兩此傾引納課運鹽犁書名爲內商鹽堆垣內
聽從諸色商人轉向內商交易報册傾引裝赴售銷鹽道
給發糶運水程填註本商姓名名爲水商運到江省投引
呈繳鹽道衙門領給水程掛牌發賣自水商無人肯與內

白话译文

现代汉语翻译版本(共649字,点击收起)

京陂铺:在县城西边六十里地,安排了铺司兵两人。
冷水铺:在县城西边七十里地,安排了铺司兵两人。
交济铺:在县城西边八十里地,安排了铺司兵两人。
(注:以上八处驿站都通往万载县)

远城铺:在县城北边十里地,安排了铺司兵两人,这条路通往新昌县。

关于盐务:
江西省内南安、瑞州、袁州、临江、吉安、抚州、建昌、广信、饶州、南康、九江、南昌这十二个府,除了广信府吃浙江盐,还有南安、赣州两府在乾隆二十五年改吃广东盐之外...

《上高县志》卷八之四记载:
本县盐务
每年规定要销售食盐三十七万四千一百三十八引。
盐商先缴纳盐税领取盐引,到淮南办手续——先交税银,再领引票去盐场买盐。盐场官员查验引票无误后,让商人运盐出場。盐船经过泰州要过坝,运到扬州要过关卡、过桥梁,等查验确认盐和引票对得上。通过扬州钞关后运到仪征,等候盐院监察官员进行"犁掣"抽查。把盐抬到仪征盐所前面解开捆包。

江西的官盐定制每包连包装绳索共重七斤四两。这套缴税、领引、运盐、抽查的流程,负责的商人称为"内商"。盐堆放在货场里,允许各类商人向"内商"进货,登记后领取盐引装船销售。盐道衙门发放运输凭证,上面填写承运商姓名,这类商人称为"水商"。

运到江西省后,水商要递交盐引到盐道衙门,领取运销凭证挂牌销售。不过现在没有水商愿意和內商...(原文中断)

注解:
①"犁掣"指古代盐务抽查制度,随机抽取盐包称重查验
②"内商"指在产盐区负责纳税收购的坐商,"水商"指负责长途运输的行商
③原文最后半句未完,保留原文语意中断状态