(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 181 页 · 记录 ID:#190

原文古文

OCR识别的原始古文内容

秀王亥元李明德明游位
義士元李祥駒任毅夫任清則明戴克讓冷瑰毛嵩方吳昶

國朝戴重光黃興恩鄭士喜沈本濟鄭武
純文
靈秉賦貞純躬行篤實忠誠奮發貫金石而不渝義問宣昭
表卿問而其式祗事懋爰倫之大性摯義高克恭念天顯
之親情殷棣蔓模楷成推夫懿範
上高縣志
卷三 學校
輪恩特闡其幽光祠宇雜隆歲時式祀用陳尊篤來裕凡筵
右三祠俱每歲春秋二仲月上丁日致祭
學額
學額文武各二十二名廣膳生二十名增廣生二十名明隆
萬天啟間科歲一試崇禎庚午科歲始分每試錄童四十
名撥府十名餘三十名隸縣學戊寅癸未督學侯峒晉吳
炳廣額或六七名或十餘名
國初因之順治十三年奉部議裁定大學額取四十名中學
三十名小學二十名廣額府學四十名州學三十名縣學

白话译文

现代汉语翻译版本(共578字,点击收起)

秀县有王亥、元代的李明德、明代的游位等人物。
义士则有元代的李祥驹、任毅夫、任清则,明代的戴克让、冷瑰、毛嵩、方吴昶等人。

明代至本朝,有戴重光、黄兴恩、郑士喜、沈本济、郑武等人士。

他们天性纯正文雅,行为踏实诚恳,忠诚之心坚如金石永不改变,道义声名显扬四方。
(注:原文用比喻强调品格坚定,此处用口语化表达其精神特质。)

恭敬处理人伦大事,重视亲情和睦,成为众人推崇的榜样。
(注:对传统伦理概念进行生活化转译,突出家庭和睦的核心价值。)

——《上高县志》
卷三 学校篇

朝廷特准修建祠庙彰显其德行,祠宇庄严,每年春秋两季定时祭祀,设置礼器祭品表达尊崇。
(注:将典仪流程转化为现代人理解的纪念活动描述。)

右侧三座祠庙均在每年春秋农历二月、八月的上旬丁日举行祭典。

县学名额:
文武生员各设二十二名,廪膳生二十名,增广生二十名。明代隆庆、万历、天启年间科考与岁考合并进行,至崇祯庚午年始将两类考试分开,每次录取童生四十名,其中十名拨付府学,余下三十名归县学。戊寅、癸未年督学官侯峒、吴炳曾增加名额,有时六七名,有时十余名。

清朝初期沿袭旧制,顺治十三年按部议裁定:大学规模录取四十名,中学三十名,小学二十名。扩充名额后,府学四十名,州学三十名,县学二十名。
(注:对古代学制分级进行类比说明,便于理解层级差异。)