(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 425 页 · 记录 ID:#434

原文古文

OCR识别的原始古文内容

潘廷宣字命之河南岸人任福殖松溪縣縣丞
李珂 字朝用河南岸人任山東郊城縣典史
丁鉤 河南岸人任湖廣布政司昭磨
游經 字經邦河北岸人任福建福州府右衛知事
吳楷 字正夫白土上人任廣東廣州衛知事遷合浦縣
趙文 字子艮河南岸人任浙江天台縣王簿以功陞大
周元諭 字少敖 游北岸人 潘端 間任廣西柳城縣典史
黃應朝 理問所司 陰慶 問應官汾水 驛丞 雲南布政司
上高縣志
部 馮補 部馮補
魏志 部馮補
潘 旦 字紹周 河南岸人任廣東海康縣巡檢
黃居德 字惕吾 河西灣溪人任南直邳州州判 泥鄉 縣
丁 金 河南岸人任清溪縣典史
潘紹賢 河南岸人任浙江烏程縣巡檢
李榮春 字若川上京陝東邊人任湖廣松滋縣典史
戴 韓 河西灣溪人萬應間 官大足縣縣丞江南常州
黃日新 河西灣溪人萬應間
任府 運判 按康熙 劉志誠
潘伯英 唐長 樓下人任山東金鄉縣王簿
按康熙 樓下人任山東金鄉縣王簿

白话译文

现代汉语翻译版本(共588字,点击收起)

潘廷宣,字命之,河南岸人,曾任福殖松溪县县丞。
李珂,字朝用,河南岸人,曾任山东郊城县典史。
丁鉤,河南岸人,曾任湖广布政司昭磨。
游经,字经邦,河北岸人,曾任福建福州府右卫知事。
吴楷,字正夫,白土上人,曾任广东广州卫知事,后调任合浦县。
赵文,字子艮,河南岸人,曾任浙江天台县王簿,因功升迁至高位。
周元諭,字少敖,游北岸人,与潘端一同曾任广西柳城县典史。
黄应朝,任职于理问所,阴庆曾任汾水驿丞,隶属云南布政司。
上高县志记载:
部冯补,部冯补。
魏志,部冯补。
潘旦,字绍周,河南岸人,曾任广东海康县巡检。
黄居德,字惕吾,河西湾溪人,曾任南直邳州州判,泥乡县。
丁金,河南岸人,曾任清溪县典史。
潘绍贤,河南岸人,曾任浙江乌程县巡检。
李荣春,字若川,上京陕东边人,曾任湖广松滋县典史。
戴韩,河西湾溪人,万应年间曾任大足县县丞,江南常州。
黄日新,河西湾溪人,万应年间任职。
任府运判,据康熙刘志诚记载。
潘伯英,唐长,楼下人,曾任山东金乡县王簿。
据康熙记载,楼下人曾任山东金乡县王簿。

注解:原文中“王簿”可能为“主簿”的笔误,是古代官职名,负责文书事务;“万应间”指万历年间的变体写法,统一译为“万应年间”;“部冯补”等重复内容可能为县志编纂时的标记或错误,保留原样处理。