（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

下數字維勉湖廟校江人嘉端辛丑以大學生任主簿樸質
廉靜知民疾苦會歲太飢民聚黨攘食誣逮實繁時有責
其不盡報者勲賜諸庭枉日秉筆之下民命係焉慎之慎
之當道考之有官卑知守妻子不免寒餓之句民每頌之
尋遷上海縣丞府志
陳廷舉字一賢黃岡人嘉端庚戌以舉人任知縣蔣浙介不染
修廢舉墜善政頗多甫下車卽採訪上高宋元舊志不可
得於是毅然以修志爲已任禮聘名宿全教諭鄭廷俊蒐
輒較正削剷成書籍爲一邑文獻之傳功在制作宜祀名
上高縣志卷七 名宦 辛四
宦慮熙劉志
程威字以重四川榮縣人嘉靖辛亥任訓導剛直坦夷執正
不阿每月課必操觚先之旋丁外艱去 康熙劉志
鄭廷俊福建莆田人嘉端甲寅以舉人任教諭師範端莊多
聞博洽纂修縣志爲後重修者有所稽考其功大不可没
康熙劉志
康熙劉志
聞博洽纂修縣志爲後重修者有所稽考其功大不可没
葉禎浙江仁和縣人嘉端甲寅任訓導苦心經學訓士有方
鄭廷俊纂修縣志頗其校正 康熙劉志
葉禎浙江仁和縣人嘉端甲寅任訓導苦心經學訓士有方
鄭廷俊纂修縣志頗其校正 康熙劉志

下数字维，勉湖庙校江人。嘉端辛丑年以大学生身份担任主簿，为人朴实朴素、清廉沉静，深知百姓疾苦。有一年闹大饥荒，灾民聚众抢粮，被诬告抓捕的人实在不少。当时有人指责他没有全部上报案情，他就在公堂上告诫下属说：“落笔写公文时，百姓的性命就系在上面，千万要慎重啊！”上级考核时，看到他写有“官职虽低却坚守操守，妻儿难免受冻挨饿”这样的句子，百姓们常常传颂他。不久升任上海县丞。（据《府志》记载）

陈廷举，字一贤，黄冈人。嘉端庚戌年以举人身份任知县。他为人耿直清高，不受污染，修复废弃的设施，兴办荒废的政事，善政很多。刚上任就寻访上高县宋元时期的旧地方志，可惜没能找到，于是毅然把修志当作自己的责任，礼貌地聘请知名学者全教谕和郑廷俊，搜集资料进行校对修正，删除冗杂内容，编成书籍，成为一地的文献传承。他的功劳在于文化建设，应当被列入名宦祠供奉。（据《上高县志》卷七·名宦·辛四记载）

宦虑熙。（据刘志记载）

程威，字以重，四川荣县人。嘉靖辛亥年任训导，性格刚直坦荡、平和公正，坚持原则不迎合。每月考核学生时，必定亲自执笔带头示范。不久因父亲去世离职。（据康熙版刘志记载）

郑廷俊，福建莆田人。嘉端甲寅年以举人身份任教谕，为师风范端正庄重，学识渊博，见闻广博。他编纂修订县志，为后来重修的人提供了查考依据，这个功劳很大，不可埋没。（据康熙版刘志记载）

叶祯，浙江仁和县人。嘉端甲寅年任训导，在经学上苦心钻研，教导学生有方。郑廷俊编纂县志时，他参与了不少校正工作。（据康熙版刘志记载）

（注：原文存在重复段落与排版错乱，翻译时已按实际内容整合。其中“嘉端”应为“嘉靖”年号的笔误，明代无“嘉端”年号，翻译时保留原文写法但作此说明。“下数字维”等首句语义不明，按最小改动原则直译。人物事迹与史志引用格式均按现代阅读习惯重组语序，使各人物条目独立清晰。）