(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 766 页 · 记录 ID:#775
原文古文
OCR识别的原始古文内容
之尖及至焉則平能出雪氣作雷雨呼吸想通帝座由其中
以望則烟火連延岡陵摧霍溝血脈散彊理繡錦黍稷油油
梗稻漠漠咫尺之間卑收乎遼廓自是西行數里許玲瓏其
峰長短參差如筆架又半里有殊種飛禽翔若鷺波集如岳
峙似與遊者相樂是爲鷺公尾尾者對鼻之稱也其旁出之
支派不勝窮余固有嘆焉宇宙奇偉非常之觀多在峻極之
地非有志者不能至有志矣而力或怯亦難窮其峻以副陟
者之欲力足以隨志然後行乎絕險而曠如奧如之勝但各
適其適已洋洋乎與造物者游而游之義始得既歸爲文以
上高縣志
卷十一
舊文
記
李祖陶邑人
尙友樓記
予性拙直素少交遊不獨少時在慈母膝下兄弟怡怡無所
爲友也卽冠而辯業譚章壯而留滯京邸強而壓遊幕府艾
而王講各郡書院皆人才聚會之所而予仍落落穆穆不可
得而親疏絕無所爲指天誓日換帖題襟以訂兄弟交者故
凡飲酒看花之會彈琴度曲之場呼盧喝采之區括韻分題
之座人皆趨之若舊我獨避之如仇以始而相狎繼而相優
終而相誇者多也卽有二三老耆以古文自雄以經學自詡
以望則烟火連延岡陵摧霍溝血脈散彊理繡錦黍稷油油
梗稻漠漠咫尺之間卑收乎遼廓自是西行數里許玲瓏其
峰長短參差如筆架又半里有殊種飛禽翔若鷺波集如岳
峙似與遊者相樂是爲鷺公尾尾者對鼻之稱也其旁出之
支派不勝窮余固有嘆焉宇宙奇偉非常之觀多在峻極之
地非有志者不能至有志矣而力或怯亦難窮其峻以副陟
者之欲力足以隨志然後行乎絕險而曠如奧如之勝但各
適其適已洋洋乎與造物者游而游之義始得既歸爲文以
上高縣志
卷十一
舊文
記
李祖陶邑人
尙友樓記
予性拙直素少交遊不獨少時在慈母膝下兄弟怡怡無所
爲友也卽冠而辯業譚章壯而留滯京邸強而壓遊幕府艾
而王講各郡書院皆人才聚會之所而予仍落落穆穆不可
得而親疏絕無所爲指天誓日換帖題襟以訂兄弟交者故
凡飲酒看花之會彈琴度曲之場呼盧喝采之區括韻分題
之座人皆趨之若舊我獨避之如仇以始而相狎繼而相優
終而相誇者多也卽有二三老耆以古文自雄以經學自詡
白话译文
现代汉语翻译版本(共685字,点击收起)
走到最尖顶的地方反而平坦,能喷出雪白的雾气形成雷雨,呼吸仿佛与天帝宝座相通。从这里望出去,只见炊烟连绵,山陵起伏如波涛,沟渠血脉般分布,田亩像锦绣般绚烂。黍稷作物绿油油,稻浪翻滚如海洋,方寸之地竟收尽了辽阔风光。
往西再走几里地,看见玲珑山峰长短错落像笔架。又过半里,遇见奇特飞鸟——盘旋时似白鹭翩跹,聚集时如山岳巍然,仿佛与游人相视而乐,这就是被称为"鹭公尾尾"的景致(注解:"尾尾"古语指相互呼应)。旁边延伸的支脉景致数不胜数,我不禁感叹:天地间非凡的壮丽景象,多在险峻之处。
没有决心的人到不了,光有决心而力气不济,也难登顶实现攀登的愿望。必须力气足以支撑志向,才能行经绝险,领略开阔幽深的胜景。此时随心适意,悠然与天地共游,才算真正懂得"游"的真谛。归来后撰文载入《上高县志》。
(以下为县志体例)
卷十一 旧文 记
李祖陶 邑人
《尚友楼记》
我生性笨拙耿直,向来少交际。不单是小时候在慈母膝下与兄弟和睦相处不需要朋友,即便二十岁求学论文,壮年滞留京城,中年游历幕府,直到白发苍苍在各郡书院讲学——这些本该人才汇聚的场所,我依然独来独往。从不与人忽近忽远,更没指天发誓、互换名帖、题诗赠帕结拜兄弟那套。
所以凡是饮酒赏花的聚会、弹琴唱曲的场合、赌博欢呼的场所、限韵分题的诗席,别人都像见老友般凑上去,唯独我像躲仇人般避开。因为见过太多人起初亲密无间,继而互相吹捧,最后彼此夸耀的场景。就算有几个老学究自诩古文宗师、以经学大家自居......
(注解:原文"落落穆穆"取《晋书》"落落穆穆,清静自守"之意;"呼卢喝采"指古时樗蒲赌博时呼喊胜负的场面)
往西再走几里地,看见玲珑山峰长短错落像笔架。又过半里,遇见奇特飞鸟——盘旋时似白鹭翩跹,聚集时如山岳巍然,仿佛与游人相视而乐,这就是被称为"鹭公尾尾"的景致(注解:"尾尾"古语指相互呼应)。旁边延伸的支脉景致数不胜数,我不禁感叹:天地间非凡的壮丽景象,多在险峻之处。
没有决心的人到不了,光有决心而力气不济,也难登顶实现攀登的愿望。必须力气足以支撑志向,才能行经绝险,领略开阔幽深的胜景。此时随心适意,悠然与天地共游,才算真正懂得"游"的真谛。归来后撰文载入《上高县志》。
(以下为县志体例)
卷十一 旧文 记
李祖陶 邑人
《尚友楼记》
我生性笨拙耿直,向来少交际。不单是小时候在慈母膝下与兄弟和睦相处不需要朋友,即便二十岁求学论文,壮年滞留京城,中年游历幕府,直到白发苍苍在各郡书院讲学——这些本该人才汇聚的场所,我依然独来独往。从不与人忽近忽远,更没指天发誓、互换名帖、题诗赠帕结拜兄弟那套。
所以凡是饮酒赏花的聚会、弹琴唱曲的场合、赌博欢呼的场所、限韵分题的诗席,别人都像见老友般凑上去,唯独我像躲仇人般避开。因为见过太多人起初亲密无间,继而互相吹捧,最后彼此夸耀的场景。就算有几个老学究自诩古文宗师、以经学大家自居......
(注解:原文"落落穆穆"取《晋书》"落落穆穆,清静自守"之意;"呼卢喝采"指古时樗蒲赌博时呼喊胜负的场面)