(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 485 页 · 记录 ID:#494

原文古文

OCR识别的原始古文内容

感秋詞述園文稿詩稿子三八樓邑廩生棠嘉慶辛酉舉人棟例授州同道光林志
黃墉字勤園號輔齋克顥子由廩貢肄業國子監選授南昌
府儒學訓導教士有方性醞謹平易而風規甚峻學使者
某嘗三示以私墉若爲不解使者忌之陰欲奪其官因士
心愛戴憚而止某生素無劣行以拂縣學師欲詳穢之墉
爲力辨其訟事乃寢在任二十餘年以俸滿陛饋縣教諭
未養病旋里年八十餘卒道光林志
上嘉縣志
卷八
八物 宦績


縣志
卷八
六年以大挑署安徽東流知縣數月政簡刑清大吏方器
其才而有本力請改教趣擾奉新縣訓導其學以正誼爲
主與人真誠樂易外雖不設防畛而內行竊介論文根柢
經義而以理法繩尺其間官奉新二十年浮薄之士不敢
至其門故士習益酷文風益振年七十具文乞休歸舟已
機於城之西南邑諸生再三懇留踰數年復乞歸里諸生
堅留不可滿涂公日爆竹作文送之歸田後猶言修族譜斟
酌盡善撮其生平可云完人矣道光林志
正元宣太官橋人舅碧出羣少游四川嘉慶二年順慶府
臨一正元宣太官橋人舅碧出羣少游四川嘉慶二年順慶

白话译文

现代汉语翻译版本(共647字,点击收起)

感秋词和述园文稿、诗稿这些,都是子三八楼那位叫棠的廩生写的,他是嘉庆辛酉年的举人,后来按例被授予州同的官职。道光年间的林志里有记载。

黄墉,字勤园,号辅斋,是克颢的儿子。他从廩贡出身,在国子监学习,后来被选为南昌府儒学的训导。他教书很有方法,性格温和谨慎,待人平易,但规矩挺严的。有位学官曾三次私下暗示他,黄墉装作不懂,那学官就记恨他,暗地里想撤他的职,但因为学生们都爱戴他,学官没敢动手。有个学生平时没干过坏事,就因为得罪了县学的老师,老师想诬陷他,黄墉尽力为他辩解,这事才平息。他在任二十多年,任期满了后,升任馈县教谕,但没去就职,因病回乡了,活到八十多岁去世。道光林志里有记录。

上嘉县志卷八人物宦绩部分提到他。

高县志卷八里说,他六年时通过大挑被派去安徽东流当知县,几个月里政事简单,刑罚清明,上司很看重他的才能。但他自己坚决请求改任教育职务,后来被调到奉新县当训导。他的学问以正直道义为主,待人真诚随和,外表不设防,但内心坚守原则。讨论文章时,他扎根于经典,用理法和规矩来评判。在奉新任职二十年,那些轻浮的人不敢上门,所以学风越来越严谨,文风也越来越兴盛。七十岁时,他写文书请求退休,回乡的船已经停在城西南,县里的学生们再三恳求他留下。过了几年,他又请求回乡,学生们坚决挽留不住,满涂公那天放爆竹,写文章送他。归田后,他还参与修族谱,处理得妥妥当当。总结他的一生,可以说是个完人了。道光林志里有记载。

正元宣是太官桥人,舅舅碧出类拔萃,他年轻时游历四川,嘉庆二年在顺庆府待过。