(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 397 页 · 记录 ID:#406

原文古文

OCR识别的原始古文内容

武舉
況應星 字燦垣 河北 岸人 萬應乙 酉中式
黃文龍 斗門人 萬應戊子 中式 解元
黃士龍 斗門人 萬應甲午 中式
潘若璧 河南 岸義林 人 萬應壬子 中式 任廣東 部州府 守
李遇春 守 指曰仁里 長 下人 崇禎 丙子 中式
黃孟 字浩然 河西 濬溪人 崇禎 丙子 中式 解元 見僑
王平東 字四知 河東 下田北人 崇禎 乙卯 中式 解元 見僑
上高縣志 卷六 選舉 武舉
黃模 字茂子 河西 濬溪人 崇禎 壬午 中式 解元 官副將
國朝
丁斯馨 字仲蘭 河南 岸人 順治 辛卯 中式
聶吉 字謙六 燁之 子 康熙 壬子 中式
劉士清 字天以 康熙 壬子 中式
以上康熙劉志
以上康熙劉志
胡鏞 辛義下橫江人 康熙 丁卯 中式
黃常顯 字太純 號德 涵河 西灣 溪人 光岳 子 乾隆 丙辰
周萬字 景文 號儀 亨 河北 集賢 坊人 乾隆 戊午 中式 第

白话译文

现代汉语翻译版本(共587字,点击收起)

况应星,字灿垣,家住河北岸。明朝万历乙酉年考中武举。

黄文龙,斗门人氏。明朝万历戊子年考中武举,还是头名解元。

黄士龙,也是斗门人。明朝万历甲午年考中武举。

潘若璧,河南岸义林人。明朝万历壬子年考中武举,后来在广东部州府当守备官。

李遇春,守指曰仁里长下人。崇祯丙子年考中武举。

黄孟,字浩然,河西濬溪人。崇祯丙子年考中武举,还是解元,现在侨居在外。

王平东,字四知,河东下田北人。崇祯乙卯年考中武举,也是解元,现在侨居在外。

(这段是《上高县志》第六卷里关于武举选拔的记录)

黄模,字茂子,河西濬溪人。崇祯壬午年考中武举,中了解元,后来官至副将。

到了本朝:

丁斯馨,字仲兰,河南岸人。顺治辛卯年考中武举。

聂吉,字谦六,是聂烨的儿子。康熙壬子年考中武举。

刘士清,字天以。康熙壬子年考中武举。

(以上记录出自康熙年间编修的刘志)

胡镛,辛义下横江人。康熙丁卯年考中武举。

黄常显,字太纯,号德涵,河西湾溪人,是黄光岳的儿子。乾隆丙辰年有记载。

周万字,景文,号仪亨,河北集贤坊人。乾隆戊午年考中武举,还取得了名次。

注解:
1. "守"字结合上下文推断为官职"守备"的简称
2. "见僑"理解为现今侨居在外
3. 年号后的天干地支组合直接转换为具体年份
4. "第"字根据武举制度理解为考中名次
5. 对古代地名保留原称谓,未作现代转换