(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 498 页 · 记录 ID:#507

原文古文

OCR识别的原始古文内容

載布衣蔬食論人不倦崇禎壬午壬司稱其器格端凝異
日必爲國士年四十一遽卒士論惜之著有卜氏詩解并
陶詩擬陶詩合集等註藏於家康熙劉志
國朝
李光祚字瑤生河北岸人邑廬生僉事偕之後文卓然自成
一家士咸宗之本康熙劉志
李浚漢字天章號末雲上京陂東邊人年十八始就學歲餘
卽知屬文順治甲午由廬生登賢書奮欲以功名自見公
車屢上而卒莫借讀沈攸之早知窮達有命悔不十年讀
上高縣志一卷八人物文苑
書語乃益博極羣書專心著述康熙丙辰遜授河南孟津
知縣辭不就築似園於京溪之旁引水爲湖因山架閣亭
臺花竹錯落其間門聯有云欲問山中人柴門向水不聽
愈外事竹徑封雲其意致概可想已凌漢於吟嘯之暇將
歷代正史雜史及諸家文集說部并道藏釋典分類編排
勒成似圖開編十種書凡數十冊晚年爲疏募刻不果後
子孫家落半熾於火半爲人持去惟十種總敎各敍及北
遊草吳越草付之開雕者今尙存林志據嘉慶劉志增損
喻元字我提正全安屏溪人順治丙戌副榜竭力經史夜不

白话译文

现代汉语翻译版本(共685字,点击收起)

载先生平时穿布衣吃素菜,跟人讨论学问从来不知疲倦。崇祯壬午年,主考官称赞他气度庄重,将来必定成为国家栋梁。可惜四十一岁就突然去世,读书人都觉得惋惜。著有《卜氏诗解》《拟陶诗集》等作品,现在都收藏在家里。康熙版《刘志》记载

本朝
李光祚字瑶生,住在河北岸,是本县廪生。他是佥事李偕的后人,文章出众自成一家,读书人都推崇他。据康熙《刘志》记载

李浚汉字天章,号末云,上京陂东边人。十八岁才开始读书,过了一年多就会写文章。顺治甲午年以廪生身份考中举人,想通过功名实现抱负,却屡次考进士不中。后来读到沈攸之"早知穷达有命"的句子,后悔没多读十年书。

《上高县志》卷八《人物·文苑》记载
他从此更广泛地博览群书,专心著述。康熙丙辰年被推荐担任河南孟津知县,推辞不去。在京溪边修建"似园",引水成湖,依山建阁,亭台花竹错落有致。门上对联写着:"欲问山中人,柴门向水;不听愈外事,竹径封云。"从中可以想见他的志趣。凌汉在吟诗之余,把历代正史、杂史、各家文集、笔记小说以及道教佛教经典分类编排,编成《似园开编十种》,共数十册。晚年想找人刊印没能实现。后来家道中落,书稿一半被火烧毁,一半被人拿走,只有《十种总教各叙》和《北游草》《吴越草》付印的版本现在还存世。据《林志》参考嘉庆《刘志》修订

喻元字我提,正全安屏溪人。顺治丙戌年考中副榜,刻苦钻研经史,经常夜以继日地读书。

注解:
1. "公车屡上"指多次参加会试
2. "沈攸之"句引用南朝将军沈攸之的典故,表达对命运的感悟
3. "似园开编十种"指在似园编纂的十类书籍
4. "副榜"是乡试的备取生,属于科举中的次一等功名