(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 578 页 · 记录 ID:#587

原文古文

OCR识别的原始古文内容(共547字,点击展开)

白话译文

现代汉语翻译版本(共807字,点击收起)

卢氏,是卢乐袁的妻子,二十四岁开始守寡,坚守节操直到七十二岁去世。

胡氏,忠城薛瑞伯的妻子,二十四岁去世。她在道光三十年由学政张芾表彰守节事迹。

罗氏,景行仙姑堆冷由建的妻子,二十八岁守节,八十五岁去世。

潘氏,在道光十三年由知县寓云程题赠匾额表彰,赞誉她如鹤寿松操般坚贞。她守节至八十九岁去世,一生足迹从未迈出闺门。

潘氏,大塘拔贡况大经的妻子,二十九岁丧夫,生活清苦如饮药食茶,守节至六十七岁。

熊氏,西图罗逵亨的妻子,二十五岁守节,一生清廉自持,从未沾染世俗物欲。

罗氏,东园熊琉雍的妻子,二十二岁去世。守节期间始终保持高洁品性,丝毫不受外物影响。

李氏,百岁黄拔元的妻子,十九岁守节,品性如玉洁冰清,四十一岁去世。

郑氏,河南儒童赵立兴的妻子,二十岁丧夫曾欲殉情,后转念坚守节操抚育孤儿。

(注:此处原文"二十二十九"疑为笔误,按上下文推断作"二十岁")
上嘉熙志记载:郑氏年少承担家统,立志抚孤却不幸早逝。

傅氏,钩石塘晏光大的妻子,十九岁丧夫,靠纺织教子成才,受学政张某表彰。

傅氏,受表彰后管扬芳至四十四岁去世,守节至五十五岁。

黄氏,闽南赵令显的妻子,二十二岁守节,谨言慎行保持端庄仪态。

黄氏,守节三十五年去世。二十二岁守节时有人劝其改嫁,她答:"宁可舍身"。

廖氏,举子羁全整的妻子,二十八岁守节,面对改嫁劝说毅然表示:"此身可殉"。

左氏,德义上道虞承顺的妻子,十九岁丧夫无子,抚养丈夫兄长的孩子继承香火。

况氏,河西施虎苇的妻子,二十四岁守节,安贫乐道,偶得酒肉必留予家人。

江氏,百岁库生黄希鲁的妻子,三十岁守节,独子早夭后抚养侄孙黄鸿成人。

谢氏,后塘罗兴禄的妻子,二十三岁守节。丈夫病重时以双亲年老、幼子待养相托。

晏氏,后塘罗兴添的妻子,二十八岁守节,五十六岁去世。

(注:末句"后塘罗兴添妻二十八夫志应五十六歿"与前文重复,按文意合并处理)