(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 191 页 · 记录 ID:#200

原文古文

OCR识别的原始古文内容

近道書舍 在西圃水口
香祖園 在寧泰官橋喻良種建
盈科書屋 戴衲仕寄居奉新奉化鄉所築
靜明書舍 在田心黃廷獻建
五之軒 在益樂江南陳雨宜會建
養正書屋 在磧溪易漢誠眾建
延青軒 在潢村
青雲書舍 在上京陂東溪季從龍建
文潤別墅 在唐良樓下潘仲端眾建
上高縣志 卷三 書院
桐軒 在忠城泗溪龍潭胡用賓建
育英書舍 上京陂東溪李文耀李國泉同建
四教書舍 百歲斗門黃絨建
凌雲軒 百歲斗門黃絨建
文昌書屋 在唐良樓下潘姓建
渠成書舍 修仁儔煥建
挺雲軒 清源冷煖和眾建
啟蒙軒 在漳湖傅崇公文下建
進修軒 在辛義中車溪黃小巖建

白话译文

现代汉语翻译版本

近道书舍——建在西边园子的水口处
香祖园——位于宁泰官桥,是喻良种出资修建的
盈科书屋——戴衲仕旅居奉新奉化乡时盖的房子
静明书舍——田心这地方,黄廷献建的
五之轩——在益乐江南边,陈雨宜牵头集资建的
养正书屋——碛溪这儿,易汉诚和乡亲们一起盖的
延青轩——潢村里的建筑
青云书舍——上京陂东溪边上,季从龙出资建的
文润别墅——唐良楼下,潘仲端召集众人共建
(注:原文"众建"指多人集资共建,故译作"召集众人共建"以体现集体性)

《上高县志》卷三 书院篇
桐轩——忠城泗溪龙潭旁,胡用宾建的
育英书舍——上京陂东溪,李文耀和李国泉合伙建的
四教书舍——百岁斗门这儿,黄绒出资建的
凌云轩——也是百岁斗门,黄绒建的
文昌书屋——唐良楼下,潘家人出资建的
渠成书舍——修仁这地方,俦焕建的
挺云轩——清源这儿,冷暖和组织乡亲们一起盖的
(注:"冷暖和"为人名,按当地命名习惯保留本称)
启蒙轩——漳湖傅崇公的宗祠边上建的
(注:参照清代建筑惯例,"文下"指宗族公共建筑周边)
进修轩——辛义中车溪,黄小岩出资建的