(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 144 页 · 记录 ID:#153

原文古文

OCR识别的原始古文内容

符家橋 在崇本洋田舊本迎恩橋明正統問工部營籍所 泝羅九遜建後圯羅族重修白鷺陂水經此會龍潭荆陂
諸小水至風岡泡形前入廬江 燕安橋 在崇本燕窩橋上有亭江學敬捐田十餘畝撓亭 東定水寺爲夏秋間行人茶水之功
京陂橋 在上京陂後圯明正德間李崇白改建 雙虹橋 在東邊環水巷前合金水口
獅子橋 在下京陂石虬渡 二十里 在廣安下藍京陂諸水經此入蜀江 八十
養口橋
在廣安下藍京陂諸水經此入蜀江
徐家渡橋 在下京陂壽塘李壽山建子邑厓照重修
傍口橋 在深村傍口沿河白沙洲對岸黃松山以石修砌
萬福橋 在麗口屋側傳姓修砌 以上俱在縣西境
龍江橋 距縣四十五里末山楊公洞水經此
王家邊橋 距縣四十五里洪洋貫泉經此二橋爲分宜徐
渡孔道 以上二橋俱在白土上
麻塘橋 在白土中距縣四十里伐石修砌歲久圯嘉靖 丁酉鄉官李孔明率九峯寺僧募緣重修

白话译文

现代汉语翻译版本(共724字,点击收起)

符家桥
这座桥原本叫迎恩桥,在崇本洋田那儿。明朝正统年间,工部营缮司的罗九逊沿着水势修建的,后来塌了,他们罗家自己又出钱重修。白鹭陂的水从这儿流过,汇合了龙潭、荆陂的好几股小水流,一路流到风冈泡形那块儿,最后进了庐江。

燕安桥
在崇本燕窝桥上头,还搭了个亭子。有个叫江学敬的人捐了十几亩地,专门用来维持这个亭子。东边定水寺那边,夏天秋天会给过路的人供应茶水,挺方便的。

京陂桥
本来在上京陂,后来塌了。明朝正德年间,有个叫李崇白的人把它重新改建了。

双虹桥
在东边环水巷前头,正好是两条水流汇合的地方。

狮子桥
在下京陂石虬渡那边,离广安下蓝京陂的水路有二十里。好几条水道都从这儿过,最后流进蜀江,总长大概八十里。

养口桥
也在广安下蓝京陂那片,各路水流都经过这儿汇入蜀江。

徐家渡桥
在下京陂寿塘那儿。最早是李寿山建的,后来他儿子李厓照重新修过。

傍口桥
在深村傍口,挨着河边白沙洲的对面。有个叫黄松山的人用石头重新砌筑过。

万福桥
在丽口房屋旁边,听说是姓传的人家出钱修的。
(注解:原文"传姓"可能指当地某个传姓家族,采用常见姓氏写法便于理解)
以上这些桥都在县城西边。

龙江桥
离县城四十五里远,末山杨公洞的水从这儿流过。

王家边桥
也是离县城四十五里,洪洋贯泉的水经由此处。这两座桥是通往分宜、徐渡的重要通道。
(注解:原文"徐渡孔道"指通往徐渡的交通要道,根据地理常识补充说明)
以上两座桥都在白土地界的上段。

麻塘桥
在白土的中段,距离县城四十里。当初是用开凿的石料修的,年代久了就塌了。嘉靖丁酉年间,乡官李孔明带着九峰寺的和尚募捐筹款,重新修好了。
(注解:明确"伐石修砌"指开采石料修筑,"募缘"即化缘募捐)