（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

高星廣東舉人二十四年任
陳有光浙江仁和人二十四年署
李綺湖南桂東監生二十五年任
李夢聰江蘇嘉定進士二十六年署見名宦
汪修鏞安徽六合歲貢二十六年任
劉師亮貴州遵義舉人二十八年任見名宦
門銜奉天正紅旗進士三十一年任見名宦
孫緒煌湖北安陸進士三十一年署見名宦
牟廷典廣西鬱林進士三十二年任
上高縣志卷五
黃汝源江蘇吳江人三十四年署
王恭順天舉人三十五年任
張一舟山東人三十六年署
黃本直江蘇崇明貢生三十七年任
王農煒貴州銅仁舉人三十七年署
沈可培浙江嘉興進士三十八年任
凌西峯河南西華舉人三十九年任見名宦
黃元春陝西沔縣舉人三十三年任
洪紹宗四十三年署

高星，广东举人，乾隆二十四年上任。
陈有光，浙江仁和人，乾隆二十四年代理。
李绮，湖南桂东监生，乾隆二十五年上任。
李梦聪，江苏嘉定进士，乾隆二十六年代理（后入名宦志）。
汪修镛，安徽六合岁贡，乾隆二十六年上任。
刘师亮，贵州遵义举人，乾隆二十八年上任（后入名宦志）。
门衔，奉天正红旗进士，乾隆三十一年上任（后入名宦志）。
孙绪煌，湖北安陆进士，乾隆三十一年代理（后入名宦志）。
牟廷典，广西郁林进士，乾隆三十二年上任。

——上高县志卷五——

黄汝源，江苏吴江人，乾隆三十四年代理。
王恭，顺天举人，乾隆三十五年上任。
张一舟，山东人，乾隆三十六年代理。
黄本直，江苏崇明贡生，乾隆三十七年上任。
王农炜，贵州铜仁举人，乾隆三十七年代理。
沈可培，浙江嘉兴进士，乾隆三十八年上任。
凌西峯，河南西华举人，乾隆三十九年上任（后入名宦志）。
黄元春，陕西沔县举人，乾隆三十三年上任。
洪绍宗，乾隆四十三年代理。

（注：原文为清代地方职官名录，采用"籍贯+出身+任职时间"的固定格式。翻译时补充了年号"乾隆"以明确时间背景，将"署"译为"代理"更符合现代行政术语，"见名宦"统一处理为括号标注。人物籍贯沿用清代行政区划名称，如"奉天正红旗"保留原称以体现历史语境）