(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 434 页 · 记录 ID:#443

原文古文

OCR识别的原始古文内容


捷字得之號洋亭修仁團人乾隆辛亥由郡庠捐拔
黃 個後塘田心人由監生捐授衛千總
鄭集禎河北桂林坊人由監生捐授衛千總
黃拔貫字廷遐辛義中車里人捐授衛千總
簡 彬 字均適修仁規頭人由監生捐授營千總
況錫光字彰伯河西大塘人由武生捐授營千總
戈及鋒字廷試白士下人由監生捐授營千總
戈鎮南字守先白土下人由監生捐授營千總
劉鴻升字紹文後塘末嶺下人由武生捐授衛千總
高縣志 卷七 選舉 武職
黃文瀾字光煜斗門人捐授營千總
黃榮陛字慎修上京陂東溪人由武生捐授衛守備
李應龍字慎修上京陂東溪人由武生捐授衛守備
高聯生 字東華永平梓塘邨人由軍功保舉花翎都司
童聯陛 字珠亭後塘童家人由軍功保舉藍翎守備加都
司衛 高聯生 字珠亭後塘童家人由軍功保舉藍翎守備加都

白话译文

现代汉语翻译版本

简捷,号洋亭,修仁团人,乾隆辛亥年通过郡学捐资获授官职。

黄个,后塘田心人,凭监生身份捐任卫千总。

郑集祯,河北桂林坊人,凭监生身份捐任卫千总。

黄拔贯,字廷遐,辛义中车里人,捐资获授卫千总。

简彬,字均适,修仁规头人,凭监生身份捐任营千总。

况锡光,字彰伯,河西大塘人,凭武生身份捐任营千总。

戈及锋,字廷试,白士下人,凭监生身份捐任营千总。

戈镇南,字守先,白土下人,凭监生身份捐任营千总。

刘鸿升,字绍文,后塘末岭下人,凭武生身份捐任卫千总。

(以下为《高县志》卷七选举志武职篇记载)

黄文澜,字光煜,斗门人,捐资获授营千总。

黄荣陛,字慎修,上京陂东溪人,凭武生身份捐任卫守备。

李应龙,字慎修,上京陂东溪人,凭武生身份捐任卫守备。

高联生,字东华,永平梓塘村人,凭军功获保举,赏花翎都司衔。

童联陛,字珠亭,后塘童家人,凭军功获保举,赏蓝翎守备衔加都司职。

(注:最后一行"高联生"与上文重复且信息矛盾,根据清代官制"蓝翎守备加都司"为常见晋升序列,此处保留原文格式但标注存疑)