(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 515 页 · 记录 ID:#524

原文古文

OCR识别的原始古文内容

官王文直有功城社卒祀忠義祠子三桂縣岸生康熙劉
戴重光字公純河北宣化坊人縣學生苦負力學屢試有聲
每談論風生語多慷慨與鄭士喜擒賊有功卒祀忠義祠
子名奎康熙劉志
沈本濟集賢坊人以公正充鄉約言行恪恭與士喜擒賊有
功卒祀忠義祠康熙劉志
鄭武字斜臣河北瑞坊人賦性剛直結義擒僞官亦與有功
卒祀忠義祠康熙劉志
晏家彦辛義中堆峯人監生咸豐六年七月賊竄界埠廖連
上高縣志
卷八
人物忠節
城拒戰不勝軍潰敢賊恨堆峯人接濟官營遂渡河殺掠
其村家珍拒賊死題
准給字帥銀
羅裕字昆賢號永齋咸豐九年武舉自幼豪邁勇力絕人十
一年三月間粵匪近境裕倡議科集鄉團剿禦或有異同
裕曰何怯之甚賊至吾請以身先眾壯其言則皆諾四月
初一曰賊由濟頭田北分擾嶺口塔上大塘所過焚掠勢
甚凶焰裕軍團勇往援行至野雞腦遇賊接仗壘戰數時
斃賊目一人餘匪百餘人賊悉眾前來勢不支遂戰没
題准帥字雲騎尉世職襲從完時給字恩騎尉世襲固

白话译文

现代汉语翻译版本(共685字,点击收起)

王文直对守护城池有功劳,去世后被供奉在忠义祠。他的儿子王三桂是县里的秀才,这些记录在康熙年间的县志中。

戴重光,字公纯,家住河北宣化坊,是县学的生员。他生活清苦却勤奋学习,多次应试都取得好名声。平时谈论起来神采飞扬,言语间充满豪迈气概。曾与郑士喜一同擒拿贼寇立下功劳,去世后入祀忠义祠。其子名叫戴奎,此事载于康熙县志。

沈本济是集贤坊人,因处事公道被推举为乡约。言行谨慎恭敬,曾参与郑士喜擒贼行动建立功勋,逝世后入祀忠义祠,此事见于康熙县志。

郑武,字斜臣,河北瑞坊人。生性刚强正直,曾联合义士擒拿伪官并建立功勋,去世后入祀忠义祠,载于康熙县志。

晏家彦,辛义中堆峰人,监生出身。咸丰六年七月,贼寇流窜到界埠廖连地区。
(注:此处原文换行,为保持结构一致故分段)

《上高县志·卷八·人物忠节》记载:
守城抗战失利,军队溃败。贼人痛恨堆峰百姓接济官军,遂渡河烧杀抢掠该村。晏家珍因抵抗贼寇殉难,经朝廷核准授予抚恤银两。

罗裕,字昆贤,号永斋,咸丰九年武举人。自幼性格豪爽,勇力超群。咸丰十一年三月,粤匪逼近本地,罗裕倡议组织乡勇团练进行剿御。当有人犹豫不决时,他慨然道:“何必如此胆怯?贼寇若来,我愿冲锋在前!”众人被他的豪情激励,纷纷响应。四月初一,贼寇从济头田兵分两路骚扰岭口、塔上、大塘等地,所过之处焚烧抢掠,气焰嚣张。罗裕率领乡勇前往增援,行至野鸡脑与贼军遭遇。激战数小时后,虽击毙贼首一人、匪徒百余名,但贼军大举压境,终因寡不敌众壮烈牺牲。
(注:根据上下文补充了战斗细节的时间逻辑)

经朝廷核准,授予云骑尉世袭职位,袭职完毕后再恩赐骑尉世袭罔替。