(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 602 页 · 记录 ID:#611

原文古文

OCR识别的原始古文内容

黃鳳祥河西灣溪八年登百歲乾隆五十六年題請
旌表建坊
李幹秀河南人邑庠生五世同堂乾隆五十六年題請
旌表建坊 富河西灣溪八年登百歲嘉慶元年題請
黃 富河西灣溪八年登百歲嘉慶元年題請
羅克歡崇本洋田人年踰九十五世同堂
黃明道百歲團人五世同堂嘉慶二年題請
旌表建坊 黃明道百歲團人五世同堂嘉慶二年題請
上高縣志
羅興映妻巢氏崇本洋田人五世隨堂
朱綰熙廣樂田隴人五世同堂
朱綰熙廣樂田隴人五世同堂
熊維慶東國人太學生五世同堂道光元年題請
旌表 監生羅逢春繼妻彭氏崇本洋田人年九十五世同堂
監生羅逢春繼妻彭氏崇本洋田人年九十五世同堂
喻化榮寧泰官橋人五世同堂道光元年題請
旌表 旌表 旌表 旌表
李長庚上京陂東溪人年登百歲道光二年呈請

白话译文

现代汉语翻译版本(共571字,点击收起)

黄凤祥住在河西湾溪,活到八年时已是百岁老人,乾隆五十六年上报申请
立牌坊表彰

李幹秀是河南人,县学秀才,家里五代人同住,乾隆五十六年上报申请
立牌坊表彰

黄富住在河西湾溪,八年时达百岁高龄,嘉庆元年上报申请
(注:此处原文重复人名,根据上下文判断为记录黄富事迹)
黄富住在河西湾溪,八年时达百岁高龄,嘉庆元年上报申请

罗克欢是崇本洋田人,年过九十实现五代同堂

黄明道是百岁团人,家族五代同堂,嘉庆二年上报申请
立牌坊表彰
(注:此处为黄明道事迹重复记录)
黄明道是百岁团人,家族五代同堂,嘉庆二年上报申请

《上高县志》记载:
罗兴映的妻子巢氏,崇本洋田人,随家族实现五代同堂

朱绾熙是广乐田陇人,家族五代同堂
(注:同条记录重复出现)
朱绾熙是广乐田陇人,家族五代同堂

熊维庆是东国人,太学生身份,家族五代同堂,道光元年上报申请
立牌表彰

监生罗逢春的续弦彭氏,崇本洋田人,年届九十实现五代同堂
(注:同条记录重复出现)
监生罗逢春的续弦彭氏,崇本洋田人,年届九十实现五代同堂

喻化荣是宁泰官桥人,家族五代同堂,道光元年上报申请
立牌表彰
(注:连续四个“旌表”为表彰制度格式,体现隆重程度)
立牌表彰 立牌表彰 立牌表彰 立牌表彰

李长庚是上京陂东溪人,年满百岁,道光二年递交申请
(注:原文“呈请”指正式提交申请文书)