（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

女指助義田善行不可杖舉鄉族稱其惠
曹奎字輝亭馬湖人邑增生繩趨短步責己恕人鄉族有爭
競事排解之人信其無私
易塗宇泝之礮村人太學生廉潔不苟事繼母孝能得其歡
心鄉黨間排難解紛不遺餘力咸歉周急無少各稱盛德
焉
陳宗周字郁文辛義下桐岡人以獨行稱于洪義字上之嘉
慶間桐山橋地義獨力重修築桐岡書室繞以種菊園亭
鄭雲壑秉恬未達時識而禮之延館其中自其先世相繼
上高縣志
卷八
人物義行
六品
飲於鄉至義而內行不衰尤加意文事云
胡毓楠字仲艮號秀峯辛義下橫江人邑諸生恬淡寡營妻
父官崇陽未嘗至其署每月朔望族人聚會相勉以睦姻
任恤終楠世族無爭訟家故有含暉别墅延請名宿命子
姪及族之貧而慧者入其中以故成立者眾
戴崇德字先求修仁籍寄居奉新太學生幼失怙事母孝母
卒喪墓盡禮稱貸或不能償疾其券子如澄歲貢生
陳霖字潤臣辛義下人職監生其里桐岡爲邑往臨江樟鎮
孔道凡枴橋甎橫橋王家橋數處皆霖所伐石修砌行旅

这姑娘帮着打理义田做善事，好事多得数不过来，乡亲们都夸她心肠好。

曹奎，号辉亭，马湖人，是县里的增广生员。他做人规规矩矩，对自己要求严，对别人很宽容。乡里邻居闹矛盾，都找他调解，大家都信得过他办事公道。

易涂，字泝之，礮村人，太学生出身。为人清廉正直，侍奉继母特别孝顺，把老人家哄得开开心心。街坊邻里有什么麻烦事，他总是不怕辛苦帮忙解决，遇到谁家有急用也慷慨接济，从没半点舍不得，人人都夸他德行高尚。

陈宗周，字郁文，辛义下桐冈人，因品行端正受乡里推崇。洪义，字上之，嘉庆年间独自出资重修桐山桥，还在桐冈书室周围建了菊园亭台。郑云壑（本名秉恬）还没当官时就赏识他，特地请他来书室执教。他们家祖祖辈辈都......

《上高县志》
卷八
人物·义行
六品

在乡里饮酒聚会时特别重义气，同时家里规矩也丝毫不松懈，尤其重视文化教育。

胡毓楠，字仲艮，号秀峰，辛义下横江人，县学生员。性情淡泊不爱钻营，老丈人在崇阳做官，他从来不去衙门攀关系。每月初一十五族人聚会，总提醒大家要和睦互助。在他主持族务期间，全族没打过一场官司。家里原有座含晖别墅，专门请来有名望的学者，让自家子侄和族里贫困但聪明的孩子都来读书，所以培养出不少人才。

戴崇德，字先求，原籍修仁，寄居奉新，太学生。小时候父亲去世，对母亲极孝顺。母亲过世时，借钱办丧事，后来有人还不起债，他就直接把借条烧了。儿子戴如澄是岁贡生。

陈霖，字润臣，辛义下人，职监生。他们村桐冈是县城通往临江樟镇的交通要道，像枴桥、砖横桥、王家桥等好几座桥，都是他采石修缮的，方便了往来行人。

（注：原文存在多处文字脱漏及排版错乱，如"郑云壑秉恬"段突然截断、"上高县志"前后文不连贯等。翻译时根据现存文字最大限度还原文意，对明显缺失处作留空处理，保留原文换行结构以反映志书体例。）