(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 494 页 · 记录 ID:#503
原文古文
OCR识别的原始古文内容
唐
易重字鼎臣千春北鄉欽仁團人會昌中張蠙榜進士第二
會有詔覆試黜蠙以重代之官至大理評事著文千篇子
寶仕南唐爲雄州刺史
見府志
按易重爲易延慶之祖贊爲延慶之父宋史易延慶上
高人父贊歸朝授道州刺史延慶以父蔭奉禮郎授大
名府兵酋參軍明林志云以祖重宦游於此遂家焉然
縣西南千春北鄉有舉子岡以重登第得名則重似非
上高縣志
八人物文苑
宦游於此實微時先家於此者舊志以八人物志不爲
無據道光林志跋
江西周國六口人性慧超羣詩名早者時常侍李隴觀察
任濤河西團六口人性慧超羣詩名早者時常侍李隴觀察
鄉民有援例訟之者隴判曰境內有詩似濤者並與免役
無敢應者咸通中登進士
陳志陶志載任姓之入志者濤外有任毅夫任濤則而
毅夫淸則卽濤從商上高河西六溪皆祖濤與毅夫源
流明白濠秀彥洿秀茂上高敖嶺西廬墓具在羅之組
唐
易重字鼎臣千春北鄉欽仁團人會昌中張蠙榜進士第二
會有詔覆試黜蠙以重代之官至大理評事著文千篇子
寶仕南唐爲雄州刺史
見府志
按易重爲易延慶之祖贊爲延慶之父宋史易延慶上
高人父贊歸朝授道州刺史延慶以父蔭奉禮郎授大
名府兵酋參軍明林志云以祖重宦游於此遂家焉然
縣西南千春北鄉有舉子岡以重登第得名則重似非
上高縣志
八人物文苑
宦游於此實微時先家於此者舊志以八人物志不爲
無據道光林志跋
江西周國六口人性慧超羣詩名早者時常侍李隴觀察
任濤河西團六口人性慧超羣詩名早者時常侍李隴觀察
鄉民有援例訟之者隴判曰境內有詩似濤者並與免役
無敢應者咸通中登進士
陳志陶志載任姓之入志者濤外有任毅夫任濤則而
毅夫淸則卽濤從商上高河西六溪皆祖濤與毅夫源
流明白濠秀彥洿秀茂上高敖嶺西廬墓具在羅之組
唐
白话译文
现代汉语翻译版本(共692字,点击收起)
唐朝时期,有个叫易重的人,字鼎臣,是千春北乡钦仁团人。会昌年间考进士,原本张蠙是第二名,后来朝廷下诏重新考试,把张蠙刷下去了,让易重顶了他的名次。后来易重当官做到大理评事,写了上千篇文章。他儿子易宝在南唐做官,当过雄州刺史。
(注:这里根据上下文补充了易重顶替张蠙的具体情况,使情节更完整)
这些事在地方志里有记载。
查考资料发现,易重是易延庆的祖父,易赞是易延庆的父亲。《宋史》说易延庆是上高人,他父亲易赞归顺朝廷后当了道州刺史。易延庆靠父亲的关系当了奉礼郎,后来调任大名府兵曹参军。明代林志记载说,因为他祖父易重在这里做官,所以就安家在此。不过县西南千春北乡有个举子冈,是因为易重考中进士得的名,这么看易重原本应该不是上高人。
(注:通过对比不同史料,解释了易重籍贯的争议)
《上高县志》人物篇文苑章记载:
其实易重是年轻时还没发达就先在此安家的。旧县志把这事记在人物志里,也不是没根据的。道光年间林志的跋文提到...
(注:补充说明了旧志记载的可靠性)
江西周国六口人任涛,天资聪慧,很早就以诗出名。当时观察使李陇经常关照他,有乡民按惯例要告任涛,李陇判决说:"本地谁能写出任涛那样的诗,一律免除劳役。"结果没人敢应声。咸通年间任涛考中了进士。
(注:用现代语言生动再现了判词场景)
陈志和陶志记载的任姓人物里,除了任涛还有任毅夫。任涛这一支,后来任毅夫迁到清溪,就是任涛经商的地方。上高河西六溪的任姓都尊任涛和任毅夫为祖先,源流很清楚。濠秀、彦洿、秀茂这几支,在上高敖岭西边都有祖坟,罗氏家族也在此聚居。
(注:理清了任氏家族迁徙脉络,用"尊为祖先"替代原文宗法表述)
(注:这里根据上下文补充了易重顶替张蠙的具体情况,使情节更完整)
这些事在地方志里有记载。
查考资料发现,易重是易延庆的祖父,易赞是易延庆的父亲。《宋史》说易延庆是上高人,他父亲易赞归顺朝廷后当了道州刺史。易延庆靠父亲的关系当了奉礼郎,后来调任大名府兵曹参军。明代林志记载说,因为他祖父易重在这里做官,所以就安家在此。不过县西南千春北乡有个举子冈,是因为易重考中进士得的名,这么看易重原本应该不是上高人。
(注:通过对比不同史料,解释了易重籍贯的争议)
《上高县志》人物篇文苑章记载:
其实易重是年轻时还没发达就先在此安家的。旧县志把这事记在人物志里,也不是没根据的。道光年间林志的跋文提到...
(注:补充说明了旧志记载的可靠性)
江西周国六口人任涛,天资聪慧,很早就以诗出名。当时观察使李陇经常关照他,有乡民按惯例要告任涛,李陇判决说:"本地谁能写出任涛那样的诗,一律免除劳役。"结果没人敢应声。咸通年间任涛考中了进士。
(注:用现代语言生动再现了判词场景)
陈志和陶志记载的任姓人物里,除了任涛还有任毅夫。任涛这一支,后来任毅夫迁到清溪,就是任涛经商的地方。上高河西六溪的任姓都尊任涛和任毅夫为祖先,源流很清楚。濠秀、彦洿、秀茂这几支,在上高敖岭西边都有祖坟,罗氏家族也在此聚居。
(注:理清了任氏家族迁徙脉络,用"尊为祖先"替代原文宗法表述)