(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 92 页 · 记录 ID:#101

原文古文

OCR识别的原始古文内容

至濠口入蜀江 此處一曲名黃泥灣 又東南行至界埠界埠會水自南來汪之
界埠會水出糧盤山東北經全安修仁閣合小溪水至界
埠橋入蜀江
又東行至渡埠口城溪水發源蒙山者經華陽南來汪之
城溪水在縣南二十五里發源蒙山之白石經水口墟北
流過塘頭又東會天嶺發源遠新喻浒江人邑境富溪歐
陂山經溪下樓下之水俱會山田合流達城陂慈陂東北
至桐山橋越華陽至渡埠口入蜀江
高鼎志
卷二
山川
又東行至河口
章舍水發源新昌之同安鄉東流至花橋稍折而南至棠
浦流漸大至江家洲下人縣境宰泰東行至葛步黄河洲
再折而南經樂城竹溪東流為泗溪下達廣樂圍之河口
墻入蜀江 墻入蜀江 墻入蜀江 墻入蜀江 墱入蜀江 墱入蜀江 墱入蜀江 墱入夘江 墱入夘江 墱入夘江 墱入蜀江 墱入蜀江 墱入蜀江 墱入蜀江
遂東行過府城至象牙潭匯章貢諸水達會城
按上高之水惟蜀江爲大自西而東綿亘一百餘里南
面蒙末二山之水北面新昌及萬載之水悉汪其中逼
志舊志敘次多譁齊次風先生水道提綱亦沿其誤今

白话译文

现代汉语翻译版本(共616字,点击收起)

到了濠口这地方就进入了蜀江,这段河道有个弯儿叫黄泥湾。再往东南方向走到界埠,有条从南边来的界埠会水在这儿汇进来。

注解:界埠会水发源于粮盘山,朝东北方向流经全安、修仁阁,汇合了一条小溪水,最后在界埠桥流入蜀江。

继续往东走到渡埠口,有条城溪水从蒙山发源,经过华阳南边流过来汇入。

注解:城溪水在县城南边二十五里处,源头是蒙山的白石,经过水口墟向北流,穿过塘头继续向东,汇合了从天岭发源、流经新喻浒江进入本县境内的水流。这条水经过富溪、欧陂山,沿途汇集了溪下、楼下等地的溪流,在山田附近合流,经过城陂、慈陂向东北方向,到桐山桥越过华阳,最终在渡埠口进入蜀江。

高鼎志
卷二
山川

再往东走到河口,章舍水从新昌的同安乡发源,向东流到花桥稍微转向南,到棠浦时水量逐渐变大,经过江家洲下游进入本县境内。经过宰泰继续东行,到葛步、黄河洲再次转向南,流经乐城、竹溪向东成为泗溪,下游到达广乐围的河口,最终汇入蜀江。

注解:原文此处连续出现"墙入蜀江""墱入蜀江"等字样,应是刻本重复或标注痕迹,按实际地理脉络整理为汇入蜀江。

于是继续东行经过府城,到达象牙潭,在这里汇集了章水、贡水等众多河流,最终通往会城。

根据考据,上高县的水系中以蜀江最为重要,从西到东绵延一百多里。南边蒙山、末山的溪流,北边新昌和万载的河水,全都汇入这条江里。不过旧版地方志的记载顺序有些混乱,连齐次风先生的《水道提纲》也沿用了这些错误,现在......