(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 101 页 · 记录 ID:#110

原文古文

OCR识别的原始古文内容

以上塘七泉六陂二皆在後塘圍
挨後塘圍橫過末山下約四十里程爲里有八餘圍皆
不及則土之廣而水利之多可知古志止載界塘末山
泉而餘皆不載豈以距縣最遠恐歷不及或百姓隱匿
以便己私故詳於近而畧於遠耶今因勘旱窮訥攻入
傳後有所徵云陸水利志跋
梅泉在石獅嶺下近分宜港心又名田西方廣一丈自泉
所至城下可車灌田二頃其流汪於刮陂
廣平源泉泉泉從山南嶺下石窟中出方廣八丈與上覽洞
上高縣志卷十二水利
泉相通灌田十三畝流入孝義圍灌田尙多
大洞泉又名大泉洞在上覽眉洲嶺下方廣二丈灌田二
十一畝流入刮陂
刮陂在牛車頭舊名土岡坼
短陂 厚陂 土名壇上
右三陂相次承梅泉水性刮陂順灌至土王嶺餘可車灌
共計田二頃下流汪於德義上轄塘陂
以上陂三泉三在德義下團
多石坑泉 在末山背下流合下湖境泉經善塘下會廣坪

白话译文

现代汉语翻译版本(共611字,点击收起)

后塘围这一带总共有七处泉眼、六处水陂,其中两处都在后塘围范围内。
从后塘围横穿过去,沿着末山脚下走大概四十里地,这一带有八个左右的围堰。
其他地方的规模都比不上这儿,可见这儿土地宽广、水利资源丰富。古地方志只记载了界塘、末山泉这几处,
剩下的都没提。是不是因为离县城太远,怕巡查不过来?还是当地百姓偷偷把水源藏起来自己用?
难怪志书对近处写得详细,远处就马马虎虎了。这次趁着勘察旱情,我仔细查问追问,
才把这些情况记下来,以后查考也算有个依据。——摘自《陆水利志·跋》

梅泉在石狮岭脚下,靠近分宜的港心,又叫田西方。泉口一丈见方,
从泉眼到城墙根这段水路能用木车引水,能浇两百亩田。水流最后汇进刮陂。

广平源泉的泉眼是从山南岭下的石窟里涌出来的,泉口八丈见方,
和上览洞的泉水是相通的。能灌溉十三亩田,流进孝义围后还能浇更多地。

大洞泉(也叫大泉洞)在上览的眉洲岭下,泉口两丈见方,
灌溉二十一亩田,之后也流入刮陂。

刮陂在牛车头,老地名叫土冈坼。
短陂、厚陂这两处,当地人都叫它们坛上。
上面说的这三处水陂连着承接梅泉的水,刮陂先把水引到土王岭,
剩下的水还能用木车提灌,总共能浇两百亩田。最后水流都汇入德义上辖的塘陂。

以上三陂三泉都在德义下团地界。

多石坑泉在末山背面,下游汇合下湖境的泉水,
经过善塘往下流,最后和广坪的泉水汇合。