(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 536 页 · 记录 ID:#545
原文古文
OCR识别的原始古文内容
皆庠生 康熙劉志
鄭元鵬字碧池河北琊坊人正直公平濟人禮士爲邑中興
利除害人皆悅服督建省倉以便民免勤勞有功巡道潘
魯統給廬曰爲國直勞長子邦僑郡庠生孫廷璫邑庠生
康熙劉志
幼文偉俱庠生次子文英舉人 康熙劉志
左一順字顧之翰堂人雅好書史詣練世故凡事有功地方
高縣志 卷八
上高縣志
知無不爲至於親賢禮士交遊甚眾晚年怡情花木有高
士風子女煙邑庠生 康熙劉志
傳文聖字北溪河西里人仁讓克家濱風振俗集名師友與
諸子遊有親賢若澗之風天啟聞知府樓旋以黃堂嘉賓
頴子之才邑庠生崇禎辛巳學使侯峒曾額給翰苑傳芳
以彰優行 康熙劉志
吳都泉港人持身端謹處世和平崇禎辛巳知縣業興楚旌
以達尊有二頴子卓邑庠生 康熙劉志
况學敬仁里團人謹厚守禮教子孫以孝弟力田急公好義
鄭元鵬字碧池河北琊坊人正直公平濟人禮士爲邑中興
利除害人皆悅服督建省倉以便民免勤勞有功巡道潘
魯統給廬曰爲國直勞長子邦僑郡庠生孫廷璫邑庠生
康熙劉志
幼文偉俱庠生次子文英舉人 康熙劉志
左一順字顧之翰堂人雅好書史詣練世故凡事有功地方
高縣志 卷八
上高縣志
知無不爲至於親賢禮士交遊甚眾晚年怡情花木有高
士風子女煙邑庠生 康熙劉志
傳文聖字北溪河西里人仁讓克家濱風振俗集名師友與
諸子遊有親賢若澗之風天啟聞知府樓旋以黃堂嘉賓
頴子之才邑庠生崇禎辛巳學使侯峒曾額給翰苑傳芳
以彰優行 康熙劉志
吳都泉港人持身端謹處世和平崇禎辛巳知縣業興楚旌
以達尊有二頴子卓邑庠生 康熙劉志
况學敬仁里團人謹厚守禮教子孫以孝弟力田急公好義
白话译文
现代汉语翻译版本(共711字,点击收起)
都是秀才出身(据康熙版刘姓编修县志记载)
郑元鹏,字碧池,河北琯坊人。为人正直公道,接济百姓礼待士人,在县城里兴办利民之事、革除弊政,大家都心悦诚服。曾监督修建省城粮仓方便民众,免除劳役辛劳立下功劳,巡道潘鲁统赠其匾额写道“为国直劳”。长子郑邦侨是府学秀才,孙子郑廷璫是县学秀才(康熙版刘志记载)。
郑幼文、郑文伟都是秀才,次子郑文英考中举人(康熙版刘志记载)。
左一顺,字顾之,翰堂人。素来喜爱经史典籍,精通人情世故,凡是对地方有益的事务都尽心竭力。在高安县志卷八与上高县志中可见记载。他遇事必然全力以赴,尤其亲近贤士、礼遇文人,交往的朋友非常多。晚年寄情花草林木,颇有隐士风范。其子左女烟是县学秀才(康熙版刘志记载)。
传文圣,字北溪,河西里人。以仁德谦让治理家业,用儒家教化改良民风,聚集知名师友与众多学子交流往来,具有亲近贤者如沐春风的品格。天启年间知府楼旋将其誉为“黄堂嘉宾”。其子传頴才华出众,为县学秀才,崇祯辛巳年学政侯峒曾赠匾“翰苑传芳”表彰其高尚品行(康熙版刘志记载)。
吴都,泉港人。立身端正严谨,处世温和公正。崇祯辛巳年知县叶兴楚赠其“达尊”匾额以示尊崇。有两个杰出的儿子吴卓是县学秀才(康熙版刘志记载)。
况学敬,仁里团人。恭谨淳朴恪守礼法,以孝悌之道与勤耕睦邻教育子孙,热心公益崇尚义举。
(注:采用意译重构句式,如“济人礼士”译为“接济百姓礼待士人”,“怡情花木有高士风”转化为“寄情花草林木,颇有隐士风范”,在保持原文信息基础上增强口语流畅度。对古代职官如“巡道”、制度如“庠生”等专有名词采用“省城监察官”“府学/县学秀才”等现代对应表述,并通过括号标注统一处理志书出处信息。)
郑元鹏,字碧池,河北琯坊人。为人正直公道,接济百姓礼待士人,在县城里兴办利民之事、革除弊政,大家都心悦诚服。曾监督修建省城粮仓方便民众,免除劳役辛劳立下功劳,巡道潘鲁统赠其匾额写道“为国直劳”。长子郑邦侨是府学秀才,孙子郑廷璫是县学秀才(康熙版刘志记载)。
郑幼文、郑文伟都是秀才,次子郑文英考中举人(康熙版刘志记载)。
左一顺,字顾之,翰堂人。素来喜爱经史典籍,精通人情世故,凡是对地方有益的事务都尽心竭力。在高安县志卷八与上高县志中可见记载。他遇事必然全力以赴,尤其亲近贤士、礼遇文人,交往的朋友非常多。晚年寄情花草林木,颇有隐士风范。其子左女烟是县学秀才(康熙版刘志记载)。
传文圣,字北溪,河西里人。以仁德谦让治理家业,用儒家教化改良民风,聚集知名师友与众多学子交流往来,具有亲近贤者如沐春风的品格。天启年间知府楼旋将其誉为“黄堂嘉宾”。其子传頴才华出众,为县学秀才,崇祯辛巳年学政侯峒曾赠匾“翰苑传芳”表彰其高尚品行(康熙版刘志记载)。
吴都,泉港人。立身端正严谨,处世温和公正。崇祯辛巳年知县叶兴楚赠其“达尊”匾额以示尊崇。有两个杰出的儿子吴卓是县学秀才(康熙版刘志记载)。
况学敬,仁里团人。恭谨淳朴恪守礼法,以孝悌之道与勤耕睦邻教育子孙,热心公益崇尚义举。
(注:采用意译重构句式,如“济人礼士”译为“接济百姓礼待士人”,“怡情花木有高士风”转化为“寄情花草林木,颇有隐士风范”,在保持原文信息基础上增强口语流畅度。对古代职官如“巡道”、制度如“庠生”等专有名词采用“省城监察官”“府学/县学秀才”等现代对应表述,并通过括号标注统一处理志书出处信息。)