(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 131 页 · 记录 ID:#140

原文古文

OCR识别的原始古文内容

濠湖陂舊名車湖或作沙湖
右上三陂相次在蜀江上接修仁艾家陂水有筒車灌田
共四頃八十畝濠湖居多他姑次之楊林又其次也流入
辛義下
荆湖塘在湖背
以上陂三塘二在辛義中園
艾陂按郎湖口陂也陂水出於山下用木作視如橋引灌
艾姓田約五十畝故名艾
上高縣志卷三
水利
大郎灘陂
蓮陂在夏秋洲上方廣三畝可灌田四十餘畝
卯陂在桐山接慈陂水亦衆山發源也灌田三十頃下流
十里至高安出小河口入蜀江後廢
橫灣陂在橫江灌田數百畝
橫江上下二陂在橫江腦用筒車捲水灌田
范家埠陂臨蜀江後廢
楊柳陂接泉塘之水灌高安縣十四都田及灌汪本園計

白话译文

现代汉语翻译版本

濠湖陂原来叫车湖,也有人写成沙湖
右上边这三个水塘一个挨着一个建在蜀江边上,接着修仁那边艾家陂流过来的水,用水车浇灌田地
总共能浇四百八十亩地,其中濠湖占了大头,他姑排第二,杨林再少些,最后水流都汇进辛义下游

荆湖塘在湖的背面
以上说的三个陂两个塘都在辛义的中园地段

艾陂其实是郎湖口那个水塘,塘水从山脚下流出来,用木头搭成桥一样的引水槽
专门浇灌艾姓家族的田地,大约五十亩,所以叫艾陂

《上高县志》卷三
水利篇

大郎滩陂
莲陂在夏秋洲的上游,面积约三亩,能灌溉四十多亩田

卯陂在桐山那边,接的是慈陂的水,源头也是从群山中来的
原本能浇三十顷田地,水流经过十里到高安,从小河口进蜀江,后来荒废了

横湾陂在横江一带,灌溉数百亩农田
横江上下游两座水塘都在横江脑位置,用水车提水浇地

范家埠陂原本挨着蜀江,后来废弃了

杨柳陂连接着泉塘的水源
既灌溉高安县十四都的田地,也浇灌汪家本园的园地

(注:原文中"顷""亩"为古代面积单位,1顷=100亩,1亩≈667平方米;"筒车"指传统水力翻车;"都"是古代行政区划)