(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 431 页 · 记录 ID:#440

原文古文

OCR识别的原始古文内容


陳愚 任 福建長泰縣知縣見傳◎林志據福建通志補
澄 河西六口人任本學訓導◎按明府志康熙劉志
於此
任 澄 河西六口人任本學訓導◎按明府志康熙劉志
於此
黃思賢 河西澄溪人永樂間任廣西潯州府經歷◎按康
熙劉志黃思交黃思賢二人既刻吏目又載薦辟
人其思賢未悉出何途得官始附於此
王應禎 河南上田北人任南直徐州府同知◎嘉慶劉志
况銘遠 字立功河西大塘人任浙江通糧使◎按明設遞
劉志禎 使◎嘉慶運糧物此云運糧使當作遞運所大
上高縣志
卷七
巡舉 文職
冷三陽 林志禎 景行新舉人任浙江杭州府經歷◎道光
國朝 王守雙桂號陸庭百歲斗門人優廬生以軍功◎題
黃 槐 守雙桂號陸庭百歲斗門人優廬生以軍功◎題
左江春 字涵和號海門德義上翰堂人增生以軍功◎題
冷炳麟 字玉書景行牟田人增生以軍功◎題准候選訓
况長春 字乾初河北五馬坊人以軍功◎題准候選從九
黃 愷 河西灣溪人由軍功保舉 藍翎從九
况章善 字小字號福田河北五馬坊人由廩貢生以軍功

白话译文

现代汉语翻译版本(共672字,点击收起)


陈愚这人,当过福建长泰县的知县——这事是参考林志编的《福建通志》补充记载的。

任澄,老家在河西六口,在本县学堂当过训导。查了明代府志和康熙年间刘编的县志,记录就在这儿。

(注:因原文两段信息完全重复,按"保留换行"要求仍作分段处理)

黄思贤,河西澄溪人,永乐年间在广西浔州府当过经历。按康熙刘志记载:黄思交、黄思贤这两人,县志里既列在"吏目"栏目,又出现在"荐辟"名单。不清楚黄思贤到底是通过什么途径当的官,暂时附记在这里。

王应祯,河南上田北人,曾任南直隶徐州府同知——这是嘉庆版刘志的记载。

况铭远,字立功,河西大塘人,担任过浙江通粮使。按明代设有递运所专门运输粮物,这里说的"运粮使"应当就是指递运所的官员。

(注:原文"刘志祯使◎嘉庆运粮物"句意断裂,按递运所职能补译)

《上高县志》
卷七
荐举·文职

冷三阳、林志祯,景行新举人,曾任浙江杭州府经历——见道光版县志。

本朝记载:
王守,双桂号,别号陆庭,百岁斗门人,优廪生身份,凭借军功获推荐任职。

黄槐,守双桂号,别号陆庭,百岁斗门人,优廪生身份,凭借军功获推荐任职。

(注:此段与王守记载完全重复,疑为县志编纂重复收录)

左江春,字涵和,号海门,德义上翰堂人,增生身份,凭借军功获推荐任职。

冷炳麟,字玉书,景行牟田人,增生身份,凭借军功获准候补训导职务。

况长春,字乾初,河北五马坊人,凭借军功获准候补从九品官职。

黄恺,河西湾溪人,通过军功保举,获蓝翎顶戴的从九品官衔。

况章善,字小字,号福田,河北五马坊人,由廪贡生身份凭借军功获荐任职。