(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 27 页 · 记录 ID:#36
原文古文
OCR识别的原始古文内容
條而不紊者庶幾近之
一賦稅舊志叙列頗詳惟減浮一案高安與新昌爭訟以高
安出其鄉紳所修府志記元額增減有樊遂至減汰不均
也上高受薦處與新昌署同見黃公鼎髮所著三事始末
中舊志未經採載今特補入
一志載人物與史不同史善惡並書懸爲法戒志則必有功
績可傳德行可風文學可師節義可尙者始行登載舊志
儒林義行二門收載墳臨溫而遺漏亦多且有儒林而無文
苑儒林二字亦非僅鮮毋晤者所敢當也今照採訪程式
補文苑一條而以儒林所載諸人分析入之其他忠義孝
友處士寓賢亦皆廣搜確核分別記載
一雜記向來未列凡軼事遺文之無類可附者往往湮沒不
傳殊爲關典今採取漏志雜記舊志諸志傳及散見他書
與夫故老傳聞共得若干則附於編末以備博覽
一賦稅舊志叙列頗詳惟減浮一案高安與新昌爭訟以高
安出其鄉紳所修府志記元額增減有樊遂至減汰不均
也上高受薦處與新昌署同見黃公鼎髮所著三事始末
中舊志未經採載今特補入
一志載人物與史不同史善惡並書懸爲法戒志則必有功
績可傳德行可風文學可師節義可尙者始行登載舊志
儒林義行二門收載墳臨溫而遺漏亦多且有儒林而無文
苑儒林二字亦非僅鮮毋晤者所敢當也今照採訪程式
補文苑一條而以儒林所載諸人分析入之其他忠義孝
友處士寓賢亦皆廣搜確核分別記載
一雜記向來未列凡軼事遺文之無類可附者往往湮沒不
傳殊爲關典今採取漏志雜記舊志諸志傳及散見他書
與夫故老傳聞共得若干則附於編末以備博覽
白话译文
现代汉语翻译版本(共545字,点击收起)
赋税这块儿,老县志写得挺详细。就是那个"减浮"的案子,高安和新昌两地闹得不可开交——因为高安那边搬出他们乡绅编的府志,上面记着元朝税额有增减,结果搞得裁减额度分配不公。上高县受牵连的情况和新昌衙门类似,这事记载在黄鼎发先生写的《三事始末》里。老县志没收录这段,现在特地补上。
【注解】"减浮"指清代削减田赋附加税的举措,"三事始末"应是当地文献,专记重要公案。
编地方志记载人物和写史书不一样。史书好坏都记,当作镜鉴;方志只收录有功劳可传世、品德可效法、文采可学习、气节可推崇的人。老县志的"儒林""义行"两类收得太随意,漏了不少人。而且光有"儒林"没有"文苑",其实"儒林"这称号也不是随便哪个读书人都担得起的。现在按照采访规范,补上"文苑"条目,把原归"儒林"的人重新分类。其他忠义、孝友、隐士、流寓名贤也都仔细核实,分门别类记载。
【注解】"儒林"重学术传承,"文苑"重文学创作,清代方志体例渐趋严谨。
杂记这类过去没单列,导致很多零散轶事、失传文字无处可归,实在可惜。现在搜集了漏载的志书杂记、旧志传记、散见其他书的记载,加上老人口头相传的内容,总共整理出若干条,附在书末供大家参考。
【注解】"轶事遗文无类可附"道出文献整理之难,末句"以备博览"体现方志存史资治的功能。
【注解】"减浮"指清代削减田赋附加税的举措,"三事始末"应是当地文献,专记重要公案。
编地方志记载人物和写史书不一样。史书好坏都记,当作镜鉴;方志只收录有功劳可传世、品德可效法、文采可学习、气节可推崇的人。老县志的"儒林""义行"两类收得太随意,漏了不少人。而且光有"儒林"没有"文苑",其实"儒林"这称号也不是随便哪个读书人都担得起的。现在按照采访规范,补上"文苑"条目,把原归"儒林"的人重新分类。其他忠义、孝友、隐士、流寓名贤也都仔细核实,分门别类记载。
【注解】"儒林"重学术传承,"文苑"重文学创作,清代方志体例渐趋严谨。
杂记这类过去没单列,导致很多零散轶事、失传文字无处可归,实在可惜。现在搜集了漏载的志书杂记、旧志传记、散见其他书的记载,加上老人口头相传的内容,总共整理出若干条,附在书末供大家参考。
【注解】"轶事遗文无类可附"道出文献整理之难,末句"以备博览"体现方志存史资治的功能。