（同治）重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

臺二絲五忽二徵 寶徵銀二十三兩七錢一釐一毫九
二則寄地六分每畝原科錢二百文折銀八毫八絲二忽原
編銀五毫計共應編銀同
三則民地一千四百三十七頃四十三畝六釐四毫又原丈
出新陞地二十八畝七分八釐九毫共地一千四百三十
七頃七十一畝八分五釐三毫每畝原編銀二分六毫五
微九纖内汰浮減外實編糧差併加增共銀一分二釐六
毫八絲三忽一纖
原編本色米一升九合六勺五抄七
上高縣志
卷四
田賦
圭六粟內汰浮減外實編米一升二合九抄八撮二圭四
粟 原共編銀二千九百六十一兩一錢九分一釐九毫
〇原共編米二千八百二十四石六斗六升四勺五抄 汰浮減銀一千二百三十八兩九分七釐一毫 汰浮減 米一千八十五石六斗二升二合三勺六抄 計共應編米一
銀一千八百二十三兩九分四釐八毫 計共應編米一
千七百三十九石三升八合九抄 原新陞銀三錢六分
五釐一毫 原新陞米三斗四升八合三勺 除原報末
釐荒塞及康熙十一年 題報續荒外節年開墾陛補尚

台地二丝五忽二徵，宝徵银共计二十三两七钱一厘一毫九丝。

二等寄地六分，每亩原本征收二百文钱，折算成银子是八毫八丝二忽，原定编征银五毫，总计应编征的银子数额相同。

三等民地共一千四百三十七顷四十三亩六厘四毫，加上原先丈量新增的二十八亩七分八厘九毫，总计土地一千四百三十七顷七十一亩八分五厘三毫。每亩原定征收银子二分六毫五微九纤，经过剔除虚浮部分后，实际编征的粮差和加增银合计为一分二厘六毫八丝三忽一纤。

原定征收本色米一升九合六勺五抄七圭六粟，剔除虚浮后，实际编征米一升二合九抄八撮二圭四粟。

原总计编征银子二千九百六十一两一钱九分一厘九毫，原总计编征米二千八百二十四石六斗六升四勺五抄。剔除虚浮减少银子一千二百三十八两九分七厘一毫，剔除虚浮减少米一千零八十五石六斗二升二合三勺六抄。

总计应编征银子一千八百二十三两九分四厘八毫，总计应编征米一千七百三十九石三升八合九抄。原新增银子三钱六分五厘一毫，原新增米三斗四升八合三勺。除了原先上报未开垦的荒地以及康熙十一年申报的后续荒地之外，历年开垦升科补足的部分尚待统计。

注解：原文涉及明清时期田赋征收的术语和计量单位，如“丝、忽、徵、毫、厘、分、钱、两”为银两单位，“合、勺、抄、撮、圭、粟、升、斗、石”为粮食单位，“顷、亩”为土地面积单位。翻译时尽量采用通俗表述，如“编征”表示核定征收，“汰浮减”指剔除不实数据，“本色米”指实物粮食税。保留原文数据精确性，同时通过“原定”“实际”“总计”等词厘清逻辑关系。