(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 192 页 · 记录 ID:#201
原文古文
OCR识别的原始古文内容
立本齋 在後塘南港盧耀朝建
輒玉山房 在後塘冷水石羅學頡允禡同建
印月軒 辛義下胡文奇建
上高縣志 卷三 書院
四
輒玉山房 在後塘冷水石羅學頡允禡同建
印月軒 辛義下胡文奇建
上高縣志 卷三 書院
四
白话译文
现代汉语翻译版本
立本斋
在后塘南港那边,是卢耀朝出资修建的。
辄玉山房
建在后塘冷水石附近,由罗学頡和允禡两人共同建造。
印月轩
坐落在辛义下方,是胡文奇主持修建的。
上高县志·卷三·书院
(这部分是地方志中记载书院信息的第四章)
注解:原文"四"应为章节序号,根据方志体例译为"第四章"以保持阅读连贯性。地名"后塘"保留原称因属专有名词,"南港/冷水石/辛义下"均按字面意译结合地理方位说明。建造者姓名保持原文用字,因可能涉及历史人物记载。
在后塘南港那边,是卢耀朝出资修建的。
辄玉山房
建在后塘冷水石附近,由罗学頡和允禡两人共同建造。
印月轩
坐落在辛义下方,是胡文奇主持修建的。
上高县志·卷三·书院
(这部分是地方志中记载书院信息的第四章)
注解:原文"四"应为章节序号,根据方志体例译为"第四章"以保持阅读连贯性。地名"后塘"保留原称因属专有名词,"南港/冷水石/辛义下"均按字面意译结合地理方位说明。建造者姓名保持原文用字,因可能涉及历史人物记载。