(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 114 页 · 记录 ID:#123

原文古文

OCR识别的原始古文内容

以上塘一泉二陂四在德義上圖
蒙巖洞泉 在大蒙山之脊卽今禱雨處也泉從洞底出流
至香爐峰下有窟暗消流不知所向凡縣南水利皆其源

大瀑布泉 在南里團土名大墳坑泉分二派一汪爲黃蜂
塘一汪爲蕉塘又分四口灌山前田春夏兩多流如瀑布
旱則泉暗出鄉民嘗占爲田康熙十一年知縣劉啟泰勘
明并立均水法闡爲十六更番輪汪夜亦如畫之數餘流
入新喻清湖 見省志
水利
五十
煙竹坳泉 在南里團古志不載明嘉靖初知縣陸時雍禱
雨偶見之令寺僧報入泉甚寒冽味甘榮廻出花石坑謝
家橋入梅沙江蓋居民引流灌爲塘故名不揚實有根源
者也 見省志
監水溝 水出蒙山順流無田承灌明宏治間有團民廖高
松胡治國倡作堰挽逆流灌至布張港共計四百餘畝後
有吳姓創水確堵水訟於官知縣沈可培飭立合約共修
陂堰使高下田畝各活水利外爲學田 見省志
大泉陂 在馬湖將軍廟前源出高家山鯉魚石歷短陂經

白话译文

现代汉语翻译版本(共630字,点击收起)

上塘这边有一眼泉、两处水塘,总共四处水源都在德义乡的地界上。

蒙山岩洞泉就在大蒙山的山脊上,也就是现在人们求雨的地方。泉水从山洞底下涌出来,一路流到香炉峰下面,那里有个暗洞把水吞没了,也不知道最终流向哪里。整个县城南边的水利灌溉,源头都出自这里。

大瀑布泉在南里团那边,当地人都叫它大坟坑。这泉水分成两股,一股汇成黄蜂塘,一股聚成蕉塘,后来又分出四个出水口灌溉山前的田地。春天夏天雨水多的时候,水流哗哗的像瀑布一样壮观;天旱的时候泉水就悄悄从地底渗出来。以前有乡民想私自占来种田,直到康熙十一年,刘启泰知县亲自来勘察明白,定了均水法,设了十六班轮值放水,连晚上都和白天一样严格按规定分配。多余的水就流到新喻县的清湖去了。(这段记载在省志里)

(水利篇 第五十条)

烟竹坳泉也在南里团,古书里没记载过。明朝嘉靖初年,陆时雍知县来求雨时偶然发现的,就让寺庙的和尚上报官府。这泉水特别清凉甘甜,绕着弯从花石坑、谢家桥流进梅沙江。因为当地居民引水灌塘,所以名声不响,其实是有根有源的活水。(省志里有记录)

监水沟的水从蒙山流下来,原本顺着地势走,浇不着田地。明朝弘治年间,乡民廖高松和胡治国带头筑堰,把水倒引回来灌溉,一直能流到布张港,总共能浇四百多亩地。后来有姓吴的人家建水碓堵了水道,闹到官府。沈可培知县让他们立下合约,共同维护陂堰,让高田低田都能用上水,多出来的还划作学田。(省志可查)

大泉陂在将军庙前头,水源从高家山的鲤鱼石发端,先经过短陂...