(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 433 页 · 记录 ID:#442

原文古文

OCR识别的原始古文内容

李子有字瑞南全安上人自華孫寄籍廣西慶遠府充閩
康熙 劉志
樂韜猛犢有功天祿問獄按鎮協把總○本
黃朝宣
北里后湖人官總兵封江楚侯見傳
晏性南鄉人官泰將見傳
黃朝宣北里后湖人官總兵封江楚侯見傳
左文斌字懷麟翰堂人任湖廣衡州府副總兵
國朝 嘉美元舉子人任廣西桂林府驪安縣防守竹壘堡千總
陶士達字德敷勞松人順治甲午年從單勳施有功官至
巖國泰字暹開河南化龍坊人康熙間任湖南長沙鎮右
上高縣志
卷七 選舉 武職
簡 貴字金魁辛義下雙浦人任四川利川營千總
喻正元 韋泰官橋人四川防守巴州候補千總見傳
以上寶任 李錦八字繡閩上京陂東溪人由軍功保舉花翎守備
李錦八字繡閩上京陂東溪人由軍功保舉藍翎千總
李錦八字花閩上京陂東溪人由軍功保舉藍翎千總
嚴曾元河南岸人由軍功保舉把總加守備衛
黃福山 修仁澤山人由軍功保舉守備
譙德才舉子多人由軍功保舉守備
以上侯迴

白话译文

现代汉语翻译版本(共628字,点击收起)

李子,字瑞南,祖籍广西庆远府,后来迁到福建落户。
(注:原文"全安上人自華孫寄籍"表述较模糊,结合清代户籍制度理解为籍贯迁移)

康熙年间《刘志》记载:
乐韬因平定猛犷叛乱立下军功,在天禄审理案件,后担任镇协把总。
(注:"猛犷"据上下文推断为少数民族叛乱,"问狱"指审理案件)

黄朝宣
北里后湖人,官至总兵,受封江楚侯,生平详见传记。

晏性
南乡人,曾任泰将,生平详见传记。

黄朝宣
北里后湖人,官至总兵,受封江楚侯,生平详见传记。

左文斌,字怀麟,翰堂人,曾任湖广衡州府副总兵。

本朝记载:
嘉美元,举子出身,任广西桂林府骊安县防守竹垒堡千总。

陶士达,字德敷,劳松人。顺治甲午年跟随单勋征战立功,官至
(注:原文官职记载不完整,保留空缺)

岩国泰,字暹开,河南化龙坊人。康熙年间任湖南长沙镇右
(注:原文官职记载不完整,保留空缺)

《上高县志》
卷七 选举 武职篇

简贵,字金魁,辛义下双浦人,任四川利川营千总。

喻正元、韦泰,官桥人,在四川防守巴州任候补千总,详见传记。

以上为宝庆年间任职记录:
李锦八,字绣闽,上京陂东溪人,凭军功获保举,授花翎守备。

李锦八,字绣闽,上京陂东溪人,凭军功获保举,授蓝翎千总。

李锦八,字花闽,上京陂东溪人,凭军功获保举,授蓝翎千总。

严曾元,河南岸人,凭军功保举把总,加授守备卫。

黄福山,修仁泽山人,凭军功保举守备。

谯德才,举子多人,凭军功保举守备。

以上为候补官员记录。