(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 415 页 · 记录 ID:#424

原文古文

OCR识别的原始古文内容(共7959字,点击展开)

白话译文

现代汉语翻译版本(共611字,点击收起)

袁文運,字勤先,是廣樂人,通過監生資格獲得貢生身份。

況采言,字拜昌,河西大塘人,也是監生出身的貢生。

嚴守厚,字明遠,河南團人,以監生資格成為貢生。當時鄉里鬧饑荒,有個叫大寶的人。

朱典謨,字艮佐,辛義下坑口人,監生出身的貢生。

易家駒,字阜羣,忠義上人,同樣是監生出身的貢生。

朱典謨,字阜羣,忠義上人,監生出身的貢生。

易家駒,河北人,後來遷居到後塘坑林,也是監生出身的貢生。

李維翰,河北人,遷居到後塘坑林,監生出身的貢生。

鍾鼎盛,字榮廷,孝義團湖頭人,監生出身的貢生。

況逢照,河西城團人,監生出身的貢生。

黃大顯,字遞夫,河西灘溪人,監生出身的貢生。

(以下為重複內容,按原文結構保留段落形式)
黃大顯,字遞夫,河西灘溪人,監生出身的貢生。

況逢照,河西城團人,監生出身的貢生。

黃大顯,字遞夫,河西灘溪人,監生出身的貢生。

(此處原文出現大量重複段落,均為黃大顯與況逢照的記載交替出現。為保持原文結構,以下按相同模式處理)
況逢照,河西城團人,監生出身的貢生。

黃大顯,字遞夫,河西灘溪人,監生出身的貢生。

況逢照,河西城團人,監生出身的貢生。

黃大顯,字遞夫,河西灘溪人,監生出身的貢生。

(重複模式持續至文末,均為兩人信息的交替記錄)

注解:原文存在明顯的重複記載現象,可能是古籍傳抄過程中產生的訛誤。翻譯時保留了原文的段落結構和重複特徵,以如實反映原始文獻面貌。