(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 207 页 · 记录 ID:#216

原文古文

OCR识别的原始古文内容

畔又因湖漫沮洳嘉靖二十九年署縣事高廷忠遷頌情
奢前房二十四間門樓一座地基直五丈橫九丈餘明季
廢康熙庚寅知縣王槿修復乾隆八年煖於火知縣宋達
捐修房屋上下兩進一廊共二十一間五十四年河北團
貢生楊履泰捐建一進八間五十八年河南貢生丁光珏
捐建居屋五間於上進之西嘉慶七年河西團職員况筠
同况先湖况鴻章等捐給坐落新昌縣十五都袁姓地方
早晚田計種四斗三升魚塘一口南塘牛口實載新昌民
糧五斗四升七合八勺記見藝文
上高縣志卷三
漏澤園
在縣北二里迴園二十畝宋知縣江湘置
廢署附
戶計長官司 在縣治左二十步元大德二年冬十月以皇
姪海山封懷寧主劉瑞州戶六萬五千爲食邑設司管領
之至治三年廢戶復舊額後復設江西提刑按察司行署
於其故址今廢
布政分司行署 在縣左公堂三楹穿堂一楹後堂一楹書
吏房各一楹廊房厨房各三楹大門儀門各三楹天啓間

白话译文

现代汉语翻译版本

这地方因为湖水泛滥变得潮湿泥泞,嘉靖二十九年代理县令高廷忠把颂情阁迁走,之前有二十四间房和一座门楼,地基长五丈宽九丈多。明朝末年荒废了,康熙庚寅年知县王槿重新修复。乾隆八年遭火灾烧毁,知县宋达自掏腰包重修了上下两进带廊道的房屋共二十一间。五十四年河北乡的贡生杨履泰捐建了一进八间房,五十八年河南贡生丁光珏在上进西侧捐建了五间住房。嘉庆七年河西乡职员况筠和况先湖、况鸿章等人,共同捐置了位于新昌县十五都袁姓地界的产业——包括早晚两季水田(折合稻种四斗三升)、一口鱼塘、南塘牛口,实际在新昌县民户税粮登记为五斗四升七合八勺。相关记载见艺文志。

《上高县志》卷三

漏泽园
在县城北两里处,占地二十亩,是宋代知县江湘设立的。

废弃官署附记
户计长官司:位于县衙左侧二十步远,元朝大德二年冬十月,因皇侄海山受封怀宁王,将瑞州六万五千户作为其封地,特设此司管理。至治三年撤销,户籍恢复原状。后来在其旧址改设江西提刑按察司行署,现今已废弃。

布政分司行署:在县衙东侧,有三开间的公堂、单开间的穿堂和后堂,书吏房各一开间,廊房和厨房各三开间,大门和仪门也各三开间。天启年间......