(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 509 页 · 记录 ID:#518

原文古文

OCR识别的原始古文内容


沈元輔河北岸人祖以南漢陽府判父普知淮安京海州世
有政聲元輔年二十二任高安將仕郎至正壬辰僞將歐
群攻袁州帥兵赴援扼賊於秀江橋力詰戰死宜祀忠義
林志采梁寅塗節婦傳
按塗節婦傳不見石門集安知非僞託名流道光林志
既據以補選舉志復據以政列女塗氏傳又據以補忠
義傳何輕信之甚也
上高縣志
卷八
人物
忠節

季仲德河東印塘人洪武丁卯以人才應辟任龍江提舉上
言民情未幾攝河南道事清儉執法時以鐵面目之陸大
理許事改刑部懸四川河南司王事恒指俸餘以濟公用
同僚高志明等忌之誣以事仲德廷爭不屈觸上怒被殺
既察其寃特言賜祀戮誣者以狗見省志
曹志明馬湖人御史汝蘭孫也崇禎六年舉於鄉順治二年
六月江西歸附瑞州亦歸附分宜知縣曹國禎走遊蘭盤
與志明謀志明令世受國恩恩有以報因與矛上妻兄前

白话译文

现代汉语翻译版本(共578字,点击收起)

元朝
沈元辅是河北岸人,他祖父曾任南汉阳府判官,父亲沈普当过淮安京海州知州,祖上几代都有政绩好名声。沈元辅二十二岁就当上高安将仕郎,至正壬辰年伪将欧群攻打袁州,他带兵赶去支援,在秀江桥挡住贼兵,拼死作战牺牲,应该列入忠义祠受祭奠。

林志收录的梁寅《涂节妇传》
查证发现《涂节妇传》并没收录在梁寅的《石门集》里,怎知不是假冒名流之作?道光年间编修的林志不仅据此补充选举志,还据此编写列女传中的涂氏传记,更据此补充忠义传,怎么如此轻信呢?

《上高县志》
卷八
人物
忠节篇
明朝
季仲德是河东印塘人,洪武丁卯年以人才身份被征召,担任龙江提举。他上书反映民间实情,不久代理河南道事务,为官清廉俭朴、执法严明,当时人都称他"铁面"。后来调任大理寺,又改任刑部,分管四川河南司。他常拿出自己的俸禄补贴公家开支,同僚高志明等人嫉妒他,捏造罪名诬告。季仲德在朝堂上争辩不肯屈服,触怒皇帝被杀。后来朝廷查明他的冤情,特意下诏设祠祭祀,并把诬告者处死示众。此事详见省志记载。

曹志明是马湖人,御史曹汝兰的孙子。崇祯六年考中举人,顺治二年六月江西归附清朝,瑞州也随后归附。分宜知县曹国祯逃到曹汝兰住处,与曹志明商议对策。曹志明说自家世代蒙受国恩,定要想办法报答,于是和妹夫一起......

(注:末句"与矛上妻兄前"原文残缺,根据上下文推测应指与姻亲共同谋划反清事宜)