(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf
当前页:第 245 页 · 记录 ID:#254
原文古文
OCR识别的原始古文内容
勺案於乾隆四十九年因南九信三衛所滅徵餘租缺額奉文自乾隆四十八年爲始每石加價銀一錢九分二釐
八臺九縣二忽二徵六籤 實在加增兵折抵補餘租銀三百八十六兩三錢八分二釐
經費附
一解給各衙門
本府同知項下
俸銀八十兩
入名工食銀四十七兩二錢
七兩八錢 轄傘扇夫七名工食銀四十一兩三錢 捕
十兩八錢 轄傘扇夫七名工食銀四十一兩三錢 捕
役八名工食銀四十七兩二錢 民壯三十名工食銀一
百七十七兩又增給置備器械銀六十兩共銀二百三十
已上同知項下俸食共銀五百三十五兩三錢
俸銀四十五兩 門子二名工食銀一十一兩八錢 皂
隸一十三名工食銀七十六兩七錢 仵作二名學習仵
八臺九縣二忽二徵六籤 實在加增兵折抵補餘租銀三百八十六兩三錢八分二釐
經費附
一解給各衙門
本府同知項下
俸銀八十兩
入名工食銀四十七兩二錢
七兩八錢 轄傘扇夫七名工食銀四十一兩三錢 捕
十兩八錢 轄傘扇夫七名工食銀四十一兩三錢 捕
役八名工食銀四十七兩二錢 民壯三十名工食銀一
百七十七兩又增給置備器械銀六十兩共銀二百三十
已上同知項下俸食共銀五百三十五兩三錢
俸銀四十五兩 門子二名工食銀一十一兩八錢 皂
隸一十三名工食銀七十六兩七錢 仵作二名學習仵
白话译文
现代汉语翻译版本
勺案在乾隆四十九年时,由于南九信三卫所被裁撤导致征收的余租出现短缺,按照上级公文要求,从乾隆四十八年开始,每石粮食加征银一钱九分二厘。
通过八台九县二忽二徵六签的核算,实际增加兵饷折抵补足余租银共计三百八十六两三钱八分二厘。
经费明细如下:
一、拨付给各衙门的款项
本府同知名下:
俸禄银八十两
七名随从人员工食银四十七两二钱
七两八钱 伞扇夫七名工食银四十一两三钱
捕役八名工食银四十七两二钱
民壮三十名工食银一百七十七两
另增拨购置器械银六十两,合计二百三十七两
以上同知名下俸禄及工食银总计五百三十五两三钱
官员俸银四十五两
门子二名工食银十一两八钱
皂隶十三名工食银七十六两七钱
仵作二名及见习仵作
(注:原文中"捕"字后内容重复且不完整,根据清代衙署常设岗位推测应为捕快人员配置;"仵作"为古代验尸官,其薪俸数额因原文残缺未列明)
通过八台九县二忽二徵六签的核算,实际增加兵饷折抵补足余租银共计三百八十六两三钱八分二厘。
经费明细如下:
一、拨付给各衙门的款项
本府同知名下:
俸禄银八十两
七名随从人员工食银四十七两二钱
七两八钱 伞扇夫七名工食银四十一两三钱
捕役八名工食银四十七两二钱
民壮三十名工食银一百七十七两
另增拨购置器械银六十两,合计二百三十七两
以上同知名下俸禄及工食银总计五百三十五两三钱
官员俸银四十五两
门子二名工食银十一两八钱
皂隶十三名工食银七十六两七钱
仵作二名及见习仵作
(注:原文中"捕"字后内容重复且不完整,根据清代衙署常设岗位推测应为捕快人员配置;"仵作"为古代验尸官,其薪俸数额因原文残缺未列明)