(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 124 页 · 记录 ID:#133

原文古文

OCR识别的原始古文内容

宮陂 水由上茅岡龍王洞流至楊林院黃泥坂合石陂水 灌田五頃出潭埠橋入蜀江
土塘陂 卽宮陂下流也灌田二頃 土塘陂 在勞松下源自黃村曹潤泉流入石瞰山至石埠 條頭陂 在勞松下源自黃村曹潤泉流入石瞰山至石埠
小境陂 地名橋矮下水接全安下黃岡陂里山泉灌田二
頭出虎檻橋入蜀江 里山小泉 接泉在上港桃源山下止有泉孔經印塘下出
灌田十頃流入落鞍港 卷二十 水利 六十一 大造塘 土名塘上方廣二十畝在山坎下蓄水古志止五
畝後屬田北王姓修築養魚灌田二頃餘
小石塘 土名橫坑有泉方廣四畝出虎檻橋
利山小泉 王姓於其處修築南陂水流至石山廟口
桐檻泉 土名稷田槐樹嶺香爐山衝尾泉眼方丈餘出王
姓田流甚大一路水道經土山石山之山脚高坎古開有
深石水圳三里餘流入槐樹坑灌稷田田二百餘畝屬下
田北王姓 深石水圳三里餘流入槐樹坑灌稷田田二百餘畝屬下 田北王姓 深石水圳三里餘流入槐樹坑灌稷田田二百餘畝屬下

白话译文

现代汉语翻译版本(共592字,点击收起)

宫陂的水从茅冈龙王洞流下来,到杨林院的黄泥坂和石陂的水汇合,能灌溉五百亩田地,最后经过潭埠桥流进蜀江。

土塘陂其实就是宫陂的下游,能灌溉两百亩田地。
(注解:原文重复出现“土塘陂”描述,根据地理脉络判断为同一水系的分段说明,故合并处理)

土塘陂在劳松下面,源头从黄村的曹润泉流出来,经过石瞰山一直流到石埠。

条头陂也在劳松下面,水源同样来自黄村的曹润泉,穿过石瞰山到达石埠。

小境陂位于桥矮下游,接着全安那边的黄冈陂和里山泉的水,能灌溉两百亩地。
(注解:原文“灌田二”后无量词,按当地计量习惯补“顷”字)

水从虎槛桥出去汇入蜀江。里山的小泉眼在上港桃源山下边,只有泉孔,经过印塘往下流。

能灌溉上千亩田地,最后流进落鞍港。

卷二十 水利 六十一
大造塘本地名叫塘上,面积约二十亩,在山坡下面蓄水。古书记载原来只有五亩,后来田北的王家扩建了,用来养鱼和灌溉两百多亩田。

小石塘本地名叫横坑,有天然泉眼,面积四亩,水从虎槛桥流出。

利山小泉那里,王家修建了南陂,水一直流到石山庙口。

桐槛泉本地名叫稷田槐树岭,香炉山冲尾有个一丈见方的泉眼,流经王家的田地水量很大。整条水道沿着土山和石山的山脚,穿过古代开凿的三里多深石水圳,最后流入槐树坑,灌溉稷田两百多亩,归田北王家管理。
(注解:原文三次重复相同内容,系古籍抄录常见现象,译文按实际信息整合表述)