(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 150 页 · 记录 ID:#159

原文古文

OCR识别的原始古文内容

洋溪渡 在崇本團
雨江渡 舊名沙石渡在廣安團
清湖渡 在廣安團今廢
沙石渡 在廣安團
青藍渡 在廣安下京陂二團交界
石虬渡 在下京陂團
白竹港渡 在廣安團
徐家渡 在下京陂明壽塘李壽山熙字父子船建有分防
兵汛
上高縣志 卷二
津梁
鍾家渡 在仁里團渡北名白沙洲
浚江渡 在仁里團
郭家渡 在仁里團
六口渡 在河西團
高湖渡 在河西團
灣溪渡 在河西團分上下兩渡
斜口渡 在深村團以江楚要衝額編官渡夫一名
鷺洲渡 在縣東鷺鷗洲
石家渡 在尉界團今名爲毛家渡

白话译文

现代汉语翻译版本(共654字,点击收起)

洋溪渡 在崇本团
洋溪渡口位于崇本团。

雨江渡 旧名沙石渡在广安团
雨江渡口以前叫沙石渡,在广安团。

清湖渡 在广安团今废
清湖渡口在广安团,现在已经废弃不用了。

沙石渡 在广安团
沙石渡口在广安团。

青蓝渡 在广安下京陂二团交界
青蓝渡口位于广安团和下京陂团的交界处。

石虬渡 在下京陂团
石虬渡口在下京陂团。

白竹港渡 在广安团
白竹港渡口在广安团。

徐家渡 在下京陂明寿塘李寿山熙字父子船建有分防兵汛
徐家渡口在下京陂的明寿塘,李寿山和他儿子熙字父子俩的船在这里设了分防的驻兵点。

上高县志 卷二
《上高县志》第二卷。

津梁
渡口和桥梁部分。

钟家渡 在仁里团渡北名白沙洲
钟家渡口在仁里团,渡口北边叫白沙洲。

浚江渡 在仁里团
浚江渡口在仁里团。

郭家渡 在仁里团
郭家渡口在仁里团。

六口渡 在河西团
六口渡口在河西团。

高湖渡 在河西团
高湖渡口在河西团。

湾溪渡 在河西团分上下两渡
湾溪渡口在河西团,分成上渡和下渡两个渡口。

斜口渡 在深村团以江楚要冲额编官渡夫一名
斜口渡口在深村团,因为地处江西和湖南的交通要道,官府特地安排了一名专职的渡夫。

鹭洲渡 在县东鹭鸥洲
鹭洲渡口在县城东边的鹭鸥洲。

石家渡 在尉界团今名为毛家渡
石家渡口在尉界团,现在改名叫毛家渡了。

注解:原文为地方志中渡口名录,采用"地名+方位/沿革"的固定格式。翻译时对"分防兵汛"补充了驻兵点的具体解释,对"额编官渡夫"说明了其官方背景和职能,使现代读者能理解古代行政管理制度。