(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 551 页 · 记录 ID:#560

原文古文

OCR识别的原始古文内容

爲倡士大夫宦游京師者亦多所欲助
鄭運清字泰占河北瑶坊人從九性篤實切諳諳歷試有聲
已而淡於名利惟周旋鄉里間排難釋爭延師課其子孫
期以遠到人稱長者
黃尊望字續志百歲斗門人習舉業未售命留善文事倡議
捐與族中義學倩膏火給驢儀由是人才輩出子際會同
治甲子副榜
黃縣字福林百歲斗門人家貧嗜學借書手抄寒暑不輟爲
文一遵先民矩矯授徒歲得館穀分潤兄弟性極和平至
大義所在穀然莫奪
仇敏達字吉祥益樂球湖人判殷以愈親病兄弟友愛終身
不祈爨咸稱有孝弟力田之遺風
黃科盛百歲斗溪人監生幼孤勤儉致富仗義疏財建凌雲
書屋禮聘名師子四長尚敬力學早世次尚恕從九三號
榮監生四堂乾隆癸卯武舉孫元勳元音衛瀛廣心俱邑
岸曾孫曰華鬭人北樞武舉後裔益多賢達

白话译文

现代汉语翻译版本(共594字,点击收起)

当官的在京城混的,也经常想帮衬别人。

郑运清,字泰占,河北瑶坊人,从九品官衔。为人忠厚老实,办事经验丰富,每次考核成绩都挺出名。后来对功名看淡了,就在老家街坊间帮忙调解纠纷,还请老师专门教导儿孙读书,指望他们将来有出息。大伙儿都尊称他"老前辈"。

黄尊望,字续志,百岁斗门人。本来准备考科举没考上,就专心搞文学,还带头给族里的公益学堂捐钱,提供灯油费和见面礼。打这儿起,读书人一茬接一茬冒出来。他儿子黄际会,是同治甲子年的备取举人。

黄县,字福林,也是百岁斗门人。家里穷却特别爱读书,借来的书亲手抄写,寒冬酷暑从不间断。写文章完全遵照古法,开私塾教书挣的学费还分给兄弟花。平时脾气特别温和,但遇到原则问题,坚决寸步不让。

仇敏达,字吉祥,益乐球湖人。曾割下大腿肉给亲人治病,兄弟间一辈子和睦没分家,大家都夸他继承了孝顺父母、友爱兄弟、勤恳种田的老传统。

黄科盛,百岁斗溪人,监生出身。从小没了爹,靠勤俭发家致富,发财后豪爽仗义。盖了"凌云书屋",重金聘请名师。四个儿子里:老大尚敬刻苦读书早逝;老二尚恕是从九品官;老三黄荣是监生;老四黄堂是乾隆癸卯年武举人。孙子元勋、元音、卫瀛、广心都是县学生员。曾孙曰华考中武举人,后来子孙里贤能之士越来越多。

(注:1."从九"指清代最低品级官员 2."馆谷"指私塾教师薪酬 3."不祈爨"化用"分灶不分心"的典故 4."邑岸"代指县学)