(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 410 页 · 记录 ID:#419

原文古文

OCR识别的原始古文内容

周京字又馮號虛堂河北集賢坊人廣貢見傅,楊履泰字坦亦號安圃河北宣化坊人廣貢見傅。
簡挺字立之號秀峯修仁視頭人廣貢見傅,李含英字錦舒號東圍上京收入廣貢。
李含英字錦舒號東圍上京收入廣貢。
熊起潤字兆璜東園人廣貢,況挺秀字天植號蕙園河西大塘人廣貢。
況挺秀字天植號蕙園河西大塘人廣貢。
鄭麟生字孔書河北瑤坊人增貢,鄭麟生字孔書河北瑤坊人增貢。
傅蘭字芳伯河西高湖人增貢,江因禮字用和崇本鎮渡人增貢鄉飲大寶。
左高縣志卷七 選舉 援例
上高縣志 周字遜旦翰塘人增貢 左高縣志 周字遜旦翰塘人增貢。
楊顒謨字貽逺河北宣化坊人履泰子增貢鄉飲大寶見
胡堂河南岸人附貢○見康熙劉志
楊顒謨字貽逺河北宣化坊人履泰子增貢鄉飲大寶見
黃大寶字敬如百歲斗門人附貢
張宗正字端士修仁界埠人附貢
李維龍字雲鵬正全安富港人附貢
劉士傑樂城竹溪入附貢 羅興逺字天殺西園水口人特之孫附貢
羅興逺字天殺西園水口人附貢

白话译文

现代汉语翻译版本(共653字,点击收起)

周京,字又冯,号虚堂,是河北集贤坊人,在《广贡见傅》里有记载。杨履泰,字坦,也号安圃,河北宣化坊人,同样见于《广贡见傅》。

简挺,字立之,号秀峰,修仁视头人,在《广贡见傅》中可查。李含英,字锦舒,号东围,上京人,被收录在《广贡》里。

李含英,字锦舒,号东围,上京人,确实在《广贡》中有记录。

熊起润,字兆璜,东园人,是广贡出身。况挺秀,字天植,号蕙园,河西大塘人,也属广贡。

况挺秀,字天植,号蕙园,河西大塘人,广贡身份无误。

郑麟生,字孔书,河北瑶坊人,为增贡。郑麟生,字孔书,河北瑶坊人,增贡重复记载。

傅兰,字芳伯,河西高湖人,增贡。江因礼,字用和,崇本镇渡人,增贡,并担任乡饮大宝。

左高县县志卷七 选举 援例
上高县县志记载:周字逊旦,翰塘人,增贡。左高县县志也记:周字逊旦,翰塘人,增贡。

杨颙谟,字贻远,河北宣化坊人,是杨履泰的儿子,增贡,任乡饮大宝,可参考相关记载。

胡堂,河南岸人,附贡,见于康熙年间刘志。

杨颙谟,字贻远,河北宣化坊人,杨履泰之子,增贡,乡饮大宝,记录可查。

黄大宝,字敬如,百岁斗门人,附贡。

张宗正,字端士,修仁界埠人,附贡。

李维龙,字云鹏,正全安富港人,附贡。

刘士杰,乐城竹溪人,附贡。罗兴远,字天杀,西园水口人,是罗特之的孙子,附贡。

罗兴远,字天杀,西园水口人,附贡身份明确。

注解:原文为古代地方志中的人物名录,格式重复且信息简略,翻译时统一处理为白话叙述,保留所有换行以对应原文结构,并补充说明重复条目为原记载所致。