(同治)重修上高縣志_-_同治九年_(1870).pdf

当前页:第 416 页 · 记录 ID:#425

原文古文

OCR识别的原始古文内容

羅贊麟字,三書西園水口人監貢。朱之訓字,聲章,嘉,堵里人監貢。
黃明述字,繼賢後塘田心人監貢。
黃俊遐後塘田心人監貢。
陳傳檄河比岸人監貢。
戴如游字,儒俊修仁園人監貢。
會效誠字,篤行全安人監貢。
江耀祖字榮陛崇本,賂哲人監貢。
喻宗彌字巨川卒泰,小港人監貢,鄉飲大賓。
上高縣志。
黃金湯字,眞邦,深村園,蕭村人監貢。
李萃耀字,英華,上京,敗東邊人監貢。
羅進皓字,智光,崇本,洋田,人監貢。
恰逢春,字華魁景行,牟田,馬頭,岡人監貢。
袁鳳鳴字,吉,晴廣,築袁,隸人監貢。
袁麟綏字,瑞徵廣築,袁隸人監貢。
王讀潁字,恒升,河東,上田,北人監貢。
羅大觀字,集光西園,水口人監貢。
楊錫光河西園白沙下灣人寄居徐渡監貢。

白话译文

现代汉语翻译版本

罗赞麟,字三书,西园水口人,监贡出身。
朱之训,字声章,嘉定堵里人,监贡出身。

黄明述,字继贤,后塘田心人,监贡出身。
黄俊遐,后塘田心人,监贡出身。

陈传檄,河比岸人,监贡出身。

戴如游,字儒俊,修仁园人,监贡出身。

会效诚,字笃行,全安人,监贡出身。

江耀祖,字荣陛,崇本赂哲人,监贡出身。

喻宗弥,字巨川,卒泰小港人,监贡出身,曾任乡饮大宾。
(注:以上内容出自《上高县志》)

黄金汤,字真邦,深村园萧村人,监贡出身。

李萃耀,字英华,上京败东边人,监贡出身。

罗进皓,字智光,崇本洋田人,监贡出身。

恰逢春,字华魁,景行牟田马头冈人,监贡出身。

袁凤鸣,字吉晴,广筑袁隶人,监贡出身。

袁麟绥,字瑞徵,广筑袁隶人,监贡出身。

王读潁,字恒升,河东上田北人,监贡出身。

罗大观,字集光,西园水口人,监贡出身。

杨锡光,河西园白沙下湾人,寄居徐渡,监贡出身。